1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Marea Adâncă 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Subtitrare de: Matthew Chitwood Phyllis Hsiung și Peter Walters 3 00:02:27,583 --> 00:02:28,958 mama. 4 00:02:31,250 --> 00:02:32,292 mama! 5 00:02:45,917 --> 00:02:47,250 mama! 6 00:02:48,292 --> 00:02:49,958 mama! 7 00:02:55,833 --> 00:02:56,625 mama! 8 00:02:57,458 --> 00:02:58,250 mama! 9 00:03:08,583 --> 00:03:09,583 Nu. 10 00:03:11,083 --> 00:03:11,833 Nu. 11 00:03:20,375 --> 00:03:21,458 Nu pleca! 12 00:03:22,833 --> 00:03:26,333 Nu mă lăsa în pace! 13 00:03:26,333 --> 00:03:27,583 mama! 14 00:03:28,833 --> 00:03:31,208 Nu mă părăsi! 15 00:03:32,583 --> 00:03:33,542 Nu. 16 00:03:33,542 --> 00:03:34,583 Sora! 17 00:03:35,958 --> 00:03:37,542 Sora! 18 00:03:38,583 --> 00:03:40,833 Ploaia asta nu se va lăsa. 19 00:03:40,833 --> 00:03:43,917 Da, te-ai udat. 20 00:03:43,917 --> 00:03:45,833 Nu răci. 21 00:03:45,833 --> 00:03:46,958 Voi fi bine după ce mă usc. 22 00:03:48,958 --> 00:03:50,833 Shenxiu, ce se întâmplă? 23 00:03:50,833 --> 00:03:52,583 De cate ori ti-am spus? Comportați-vă în autobuz. 24 00:03:52,583 --> 00:03:54,625 Bine, Lao Jin! Nu fi atât de dur cu copilul. 25 00:03:54,625 --> 00:03:57,208 Sweetpea, vino aici. Încetează să te mai încurci cu sora ta. 26 00:03:57,792 --> 00:04:00,792 Ești atât de bine purtat! 27 00:04:01,750 --> 00:04:03,333 nu-i asa? 28 00:04:06,458 --> 00:04:07,625 Băiat bun. 29 00:04:11,583 --> 00:04:12,542 mama. 30 00:04:13,708 --> 00:04:15,292 Te-am visat din nou. 31 00:04:16,083 --> 00:04:17,542 esti bine? 32 00:04:19,958 --> 00:04:23,250 Nu știu în ce oraș ești acum. 33 00:04:23,833 --> 00:04:25,458 spune tata 34 00:04:25,458 --> 00:04:27,708 Nu sunt la fel ca înainte. 35 00:04:29,583 --> 00:04:31,833 Dar dacă m-ai vedea pe stradă 36 00:04:31,833 --> 00:04:33,708 încă m-ai recunoaște. 37 00:04:33,708 --> 00:04:34,792 Nu ai vrea? 38 00:04:40,458 --> 00:04:42,958 În acest fel, să te îmbarci pe navă. 39 00:04:42,958 --> 00:04:44,125 În acest fel, toată lumea. 40 00:04:44,125 --> 00:04:46,458 Shenxiu, haide, haide. 41 00:04:46,458 --> 00:04:48,417 Vin. 42 00:04:52,458 --> 00:04:55,167 Astăzi este o zi specială. 43 00:04:55,583 --> 00:04:58,333 Tata ne duce într-o croazieră. 44 00:04:58,333 --> 00:05:00,208 În sfârșit voi vedea oceanul. 45 00:05:00,208 --> 00:05:02,042 Sunt atât de emoționată. 46 00:05:02,042 --> 00:05:04,625 Mare navă. Atât de fantezist! 47 00:05:08,083 --> 00:05:10,042 Mamă uite, pescăruși! 48 00:05:10,042 --> 00:05:12,917 Nu lăsa momentul să treacă pe lângă tine! 49 00:05:12,917 --> 00:05:16,125 Obțineți fotografiile dvs. Zece yuani fiecare! 50 00:05:40,958 --> 00:05:42,208 mama 51 00:05:42,208 --> 00:05:45,042 Îmi amintesc când eram mic 52 00:05:45,042 --> 00:05:47,708 mi-ai spus povestea despre Hyjinx. 53 00:05:48,333 --> 00:05:50,083 ai spus 54 00:05:50,083 --> 00:05:51,958 de ziua ta 55 00:05:51,958 --> 00:05:54,208 dacă îți pui o dorință la mare 56 00:05:54,208 --> 00:05:56,333 ar veni 57 00:05:56,333 --> 00:05:58,417 să te ducă să îți îndeplinești dorința. 58 00:06:12,292 --> 00:06:14,167 Vino, vino, vino. Să facem o fotografie. 59 00:06:14,167 --> 00:06:16,958 Sweetpea, nu seamănă cu o mică vidră de mare? 60 00:06:19,333 --> 00:06:22,000 Shenxiu, vino și alătură-te nouă. 61 00:06:22,667 --> 00:06:23,542 Haide. 62 00:06:23,958 --> 00:06:24,667 Haide. 63 00:06:24,667 --> 00:06:26,083 Ia asta. 64 00:06:26,083 --> 00:06:28,083 Soră, ia asta. 65 00:06:28,083 --> 00:06:30,667 Domnule, înconjoară fiica ta. 66 00:06:31,208 --> 00:06:32,417 Bine, gata. 67 00:06:32,958 --> 00:06:33,750 Haide, aruncă o privire. 68 00:06:33,750 --> 00:06:34,625 tata? 69 00:06:35,333 --> 00:06:36,208 tata, eu... 70 00:06:36,208 --> 00:06:37,833 Sigur, sigur. Du-te la joacă. 71 00:06:37,833 --> 00:06:39,083 Nu uitați să vă întoarceți înainte de cină. 72 00:06:39,083 --> 00:06:40,375 Acest micuț este atât de drăguț. 73 00:06:40,375 --> 00:06:42,000 Așa de drăguț. 74 00:06:48,083 --> 00:06:50,917 Aceasta este o croazieră de lux de 6 zile și 7 nopți. 75 00:06:50,917 --> 00:06:53,333 La acest preț, merită din plin. 76 00:06:54,833 --> 00:06:55,833 Copil! 77 00:06:55,833 --> 00:06:56,875 mama! 78 00:06:56,875 --> 00:06:58,583 Să mergem să-l găsim pe tata. 79 00:06:58,583 --> 00:06:59,875 Iaurt. 80 00:06:59,875 --> 00:07:02,250 E prea târziu. O să luăm cina. 81 00:07:02,250 --> 00:07:03,542 Încă un minut? 82 00:07:03,542 --> 00:07:04,625 E deja întuneric. 83 00:07:04,625 --> 00:07:06,667 Încă o secundă? 84 00:07:11,708 --> 00:07:12,792 Micul prieten. 85 00:07:13,208 --> 00:07:14,458 Cumpărați o copie. 86 00:07:14,458 --> 00:07:16,458 Restaurantul Legend of the Deep Sea. 87 00:07:16,458 --> 00:07:18,083 168 de yuani. Atât de ieftin. 88 00:07:18,083 --> 00:07:20,917 Îmi pare rău, domnule, doar mă uitam. 89 00:07:21,708 --> 00:07:24,542 Hei acum. Fără cumpărare, fără căutare. Dacă o strici? 90 00:07:25,083 --> 00:07:26,208 Hai! Hai! Hai. 91 00:07:26,708 --> 00:07:27,958 Doar ghinionul meu. 92 00:07:30,583 --> 00:07:33,333 Sweetpea, nu fugi așa de repede. 93 00:07:33,333 --> 00:07:35,708 Vino aici. 94 00:07:35,708 --> 00:07:37,333 Uită-te la asta. 95 00:07:38,042 --> 00:07:38,792 O acadea. 96 00:07:38,792 --> 00:07:40,042 O vreau. 97 00:07:40,042 --> 00:07:42,208 Lao Jin, nu bea atât de mult. 98 00:07:42,958 --> 00:07:45,250 Ideea de a ieși este să te distrezi puțin. 99 00:07:45,667 --> 00:07:46,583 Shenxiu. 100 00:07:49,583 --> 00:07:50,583 Shenxiu! 101 00:07:51,333 --> 00:07:52,083 Bine toata lumea. 102 00:07:52,083 --> 00:07:54,583 Iată-l pe Sweetpea care începe grădinița. 103 00:07:54,583 --> 00:07:56,500 La Sweetpea care începe grădinița! 104 00:07:56,500 --> 00:07:59,417 Noroc! Noroc! 105 00:08:21,333 --> 00:08:24,750 Hyjinx și fetița 106 00:08:24,750 --> 00:08:27,583 a înotat la un castel mare. 107 00:08:27,583 --> 00:08:32,250 Mama ei o suna cu un cântec. 108 00:08:34,083 --> 00:08:36,125 Tortul este aici! 109 00:08:36,125 --> 00:08:39,167 Tortul tău este aici. Pune-ți o dorință! 110 00:08:39,167 --> 00:08:41,833 Vreau să fiu cu mama pentru totdeauna. 111 00:08:42,333 --> 00:08:44,542 Bine! Vom fi împreună pentru totdeauna! 112 00:08:44,542 --> 00:08:46,125 Nu ne vom despărți niciodată! 113 00:09:38,833 --> 00:09:39,833 Mama? 114 00:09:44,833 --> 00:09:46,125 mama! 115 00:09:49,708 --> 00:09:50,625 mama! 116 00:12:52,708 --> 00:12:53,667 Trezeşte-te. 117 00:12:54,208 --> 00:12:54,958 Trezeşte-te. 118 00:12:56,833 --> 00:12:58,042 Trezeşte-te. 119 00:12:59,208 --> 00:13:00,333 Trezeşte-te. 120 00:13:19,958 --> 00:13:21,208 Trezeşte-te. 121 00:14:10,458 --> 00:14:12,458 Cânți cântecul mamei. 122 00:14:13,208 --> 00:14:14,292 Tu esti 123 00:14:14,708 --> 00:14:15,958 Hyjinx-ul? 124 00:14:19,208 --> 00:14:21,042 mama. 125 00:14:23,333 --> 00:14:24,750 Unde te duci? 126 00:14:28,458 --> 00:14:29,458 mama. 127 00:14:30,458 --> 00:14:32,333 Mă duci să o găsesc pe mama? 128 00:14:35,833 --> 00:14:38,333 Știi unde e mama? Corect? 129 00:16:11,917 --> 00:16:13,042 mama! 130 00:16:15,208 --> 00:16:16,583 Buna ziua? 131 00:16:16,583 --> 00:16:17,958 Este cineva acolo? 132 00:16:20,750 --> 00:16:21,875 Uită-te la asta. 133 00:16:21,875 --> 00:16:23,917 Mâncarea de aici este îngrozitoare. 134 00:16:23,917 --> 00:16:25,917 Îl fac să pară atât de elegant. 135 00:16:25,917 --> 00:16:26,750 De ce să te deranjezi! 136 00:16:26,750 --> 00:16:28,583 Exact! Aceasta este doar prima zi. 137 00:16:28,583 --> 00:16:30,583 Nu am mâncat o masă decentă! 138 00:16:30,583 --> 00:16:33,208 Croaziera de lux de 7 zile? 139 00:16:33,208 --> 00:16:33,958 Mai degrabă o tabără de slăbit! 140 00:16:33,958 --> 00:16:35,292 Momeală și comutator clasic. 141 00:16:36,583 --> 00:16:38,458 Plec. Chiar dacă trebuie să înot înapoi. 142 00:16:38,458 --> 00:16:42,125 domnule. Nu. Ia o țigară. 143 00:16:43,542 --> 00:16:44,583 Doar o întrebare. 144 00:16:44,583 --> 00:16:46,333 Vasul cu ouă de roșii. 145 00:16:46,333 --> 00:16:49,083 O roșie întreagă netăiată? 146 00:16:49,083 --> 00:16:52,125 Și înghețata de stridii. N-am auzit niciodată de așa ceva! 147 00:16:52,125 --> 00:16:55,292 Intestinele acoperite cu ciocolată. Dezgustător. 148 00:16:56,083 --> 00:16:58,958 Tot ce vreau acum este niște terci. 149 00:16:59,083 --> 00:17:01,750 Uită-te la mine. Mi-e foame. Branhiile mele se micsoreaza! 150 00:17:01,750 --> 00:17:02,917 Peşte? 151 00:17:03,333 --> 00:17:06,042 Seful nostru de aici este inovator! 152 00:17:06,042 --> 00:17:07,958 Aceste feluri de mâncare sunt toate creațiile lui! 153 00:17:07,958 --> 00:17:09,208 Morsă? 154 00:17:09,333 --> 00:17:12,417 Te implor. Gata cu creații. 155 00:17:12,417 --> 00:17:15,458 Nu lucrează. Doar adu-mi un castron de supă cu picături de aluat. 156 00:17:15,458 --> 00:17:16,333 Picătură de aluat. 157 00:17:17,375 --> 00:17:20,083 Ce știi? Felul nostru de mâncare semnătură 158 00:17:20,083 --> 00:17:22,625 se întâmplă să fie Dough Drop Supp! 159 00:17:23,000 --> 00:17:26,208 Ce am tot spus? Mă iei de prost? 160 00:17:26,542 --> 00:17:27,958 Aceasta este Dough Drop Supp? 161 00:17:29,375 --> 00:17:30,833 Nu este aceasta o caracatiță? 162 00:17:31,500 --> 00:17:32,583 Acesta nu este un calmar? 163 00:17:32,583 --> 00:17:33,833 Doamne. 164 00:17:33,833 --> 00:17:35,875 Asta nu este fructe de mare? 165 00:17:35,875 --> 00:17:37,333 Cum a ajuns asta aici? 166 00:17:38,750 --> 00:17:40,750 Ghinion! 167 00:17:41,292 --> 00:17:43,583 Ghinion! 168 00:17:43,583 --> 00:17:45,125 Ai ghinion! 169 00:17:45,458 --> 00:17:46,833 Pleacă de aici. 170 00:17:46,833 --> 00:17:48,167 Merge! 171 00:17:51,208 --> 00:17:52,958 Ieși! 172 00:17:53,375 --> 00:17:54,375 Merge! 173 00:18:00,333 --> 00:18:03,792 Înapoi! 174 00:18:50,208 --> 00:18:52,500 Calamarul creste! 175 00:19:06,625 --> 00:19:09,417 Mă întorc la normal. 176 00:19:19,042 --> 00:19:21,417 Evaluările noastre revin la 1 stea. 177 00:19:21,708 --> 00:19:24,292 Acești oaspeți sunt prea hotărâți. 178 00:19:24,292 --> 00:19:25,458 Nu, Lucky? 179 00:19:32,833 --> 00:19:35,125 Mâncarea mea este doar avangardă. 180 00:19:35,125 --> 00:19:37,083 Eu nu taie colțuri. 181 00:19:43,958 --> 00:19:45,333 Ah, orice. 182 00:19:45,958 --> 00:19:48,667 Oricum am avut nevoie de o vacanta! 183 00:20:53,500 --> 00:20:55,917 Îndrăznești să mă lovești în public? 184 00:20:58,333 --> 00:20:59,333 domnule. 185 00:21:01,083 --> 00:21:03,750 Nu-l răni. 186 00:21:03,750 --> 00:21:05,125 De unde ai venit? 187 00:21:05,833 --> 00:21:08,958 Mă ia să-mi găsesc mama. 188 00:21:09,500 --> 00:21:10,750 Nu-l răni. 189 00:21:15,083 --> 00:21:16,583 Îmi furi lucrurile! 190 00:21:18,833 --> 00:21:20,417 Ai face mai bine 191 00:21:20,417 --> 00:21:23,000 dă drumul! 192 00:21:51,000 --> 00:21:52,750 Nu mă împinge! 193 00:21:53,958 --> 00:21:56,292 Îndrăznește să-mi furi lucrurile. 194 00:22:02,042 --> 00:22:03,417 Al cui este telefonul acesta? 195 00:22:04,458 --> 00:22:05,667 E al meu acum. 196 00:22:06,750 --> 00:22:07,625 Nanhe! 197 00:22:08,167 --> 00:22:11,208 Fetița tocmai acum. Ai văzut-o? 198 00:22:11,208 --> 00:22:12,333 Am dat-o afară. 199 00:22:13,333 --> 00:22:14,083 Sunteți toți ud. 200 00:22:14,083 --> 00:22:16,250 Voi fi bine după ce mă usc. 201 00:22:16,708 --> 00:22:17,750 La ce oră începe munca? 202 00:22:17,750 --> 00:22:19,083 Îți spun eu, Lao Jin 203 00:22:19,083 --> 00:22:21,958 munca, munca. Măcar mănâncă cineva? 204 00:22:22,417 --> 00:22:23,917 Nu acesta este adevărul. 205 00:22:24,333 --> 00:22:26,750 S-a terminat! Ne-ai îndepărtat pâinea și untul! 206 00:22:26,750 --> 00:22:28,833 Aici! Aici! 207 00:22:29,042 --> 00:22:30,542 Ce s-a făcut s-a făcut. 208 00:22:30,542 --> 00:22:32,417 Nici măcar părinții mei nu au fost atât de duri cu mine! 209 00:22:32,417 --> 00:22:34,667 Dar datoriile noastre? 210 00:22:34,667 --> 00:22:35,833 Le vom plăti înapoi mai devreme sau mai târziu. 211 00:22:36,292 --> 00:22:38,917 Le-am promis clienților noștri Dough Drop Supp. 212 00:22:38,917 --> 00:22:39,792 Așteaptă. 213 00:22:40,292 --> 00:22:41,417 Supă cu picături de aluat. 214 00:22:42,667 --> 00:22:44,542 Lao Jin. Uite. 215 00:22:44,542 --> 00:22:46,167 L-am prins pe Hyjinx! 216 00:22:46,417 --> 00:22:49,042 Potrivit legendei, un mic gust 217 00:22:49,042 --> 00:22:50,417 vei fi beat de râs. 218 00:22:50,417 --> 00:22:52,000 Chestia asta pare ciudat. 219 00:22:52,000 --> 00:22:54,042 Nu poți găti cu el. 220 00:22:54,375 --> 00:22:55,875 Nu este complicat. 221 00:22:56,292 --> 00:22:58,250 Produsele proaspete sunt adesea 222 00:22:58,250 --> 00:23:00,500 ceea ce este necesar în cele mai simple feluri de mâncare. 223 00:23:00,917 --> 00:23:02,750 Sunați oaspeții înapoi. 224 00:23:02,750 --> 00:23:05,042 Eu fac supă cu picături de aluat! 225 00:23:05,042 --> 00:23:06,792 Chiar o să-l mănânci? 226 00:23:06,792 --> 00:23:08,375 Nu ți-e teamă că nu e ceva? 227 00:23:08,792 --> 00:23:10,125 Mănâncă. 228 00:23:41,542 --> 00:23:42,792 Octombrie. 229 00:23:43,542 --> 00:23:45,917 Sezonul recoltei. 230 00:23:46,417 --> 00:23:48,542 Musonii nordici 231 00:23:48,542 --> 00:23:51,250 hrănesc culturi bogate. 232 00:23:52,083 --> 00:23:54,083 Câmpuri de grâu auriu, 233 00:23:54,417 --> 00:23:56,542 ardei iute roșu purpuriu, 234 00:23:56,542 --> 00:23:58,667 legume verzi crocante, 235 00:23:58,667 --> 00:24:00,750 rață îngrășată, 236 00:24:00,750 --> 00:24:02,792 creveți de cristal, 237 00:24:02,792 --> 00:24:04,917 suculenta suculenta, 238 00:24:04,917 --> 00:24:07,708 cel mai proaspăt pește al mării. 239 00:24:07,708 --> 00:24:09,833 Bunătatea naturii 240 00:24:09,833 --> 00:24:14,542 furnizează Restaurantul Deep Sea cu ingrediente prime. 241 00:24:14,875 --> 00:24:17,042 Bucătărie rafinată 242 00:24:17,042 --> 00:24:19,792 necesită un bucătar de excepție. 243 00:24:19,792 --> 00:24:21,292 Se prăjește, 244 00:24:21,292 --> 00:24:22,542 fiert cu ulei, 245 00:24:22,667 --> 00:24:23,667 soterea 246 00:24:23,667 --> 00:24:24,917 prăjirea rapidă. 247 00:24:25,125 --> 00:24:27,708 Un amestec delicat de ingrediente. 248 00:24:28,000 --> 00:24:32,042 Arome proaspete garantate 249 00:24:32,042 --> 00:24:35,958 pentru a-ți stârni cele mai profunde dorințe. 250 00:24:35,958 --> 00:24:37,542 Dintre toate delicatesele 251 00:24:37,542 --> 00:24:39,083 niciunul nu depaseste 252 00:24:39,083 --> 00:24:42,708 rețeta noastră secretă veche de 100 de ani. 253 00:24:42,708 --> 00:24:46,417 Supa îmbătatoare de picături de aluat! 254 00:24:48,750 --> 00:24:50,292 Vă rugăm să fiți atenți! 255 00:24:50,458 --> 00:24:52,875 Este mândria și bucuria șefului. Nu vărsați o picătură! 256 00:24:52,875 --> 00:24:54,625 Experimentează din nou? 257 00:24:54,625 --> 00:24:55,708 Trebuie să întrebi? 258 00:24:57,042 --> 00:24:58,667 Această supă are un gust amuzant. 259 00:24:58,667 --> 00:24:59,625 Îl servim cu adevărat? 260 00:24:59,625 --> 00:25:01,375 Am zis să faci o supă normală Dough Drop. 261 00:25:01,375 --> 00:25:02,625 Trebuie doar să fie atât de creativ. 262 00:25:03,125 --> 00:25:05,167 Dacă clienții se plâng din nou, Nu-l acoper! 263 00:25:05,167 --> 00:25:06,292 De acum înainte 264 00:25:06,292 --> 00:25:08,583 mâncarea nu este doar mâncare 265 00:25:08,583 --> 00:25:13,208 ci o călătorie de curățare a sufletului. 266 00:25:22,208 --> 00:25:24,292 Scuzați-mă. 267 00:25:25,250 --> 00:25:27,292 Scuzați-mă. 268 00:25:27,542 --> 00:25:28,542 Îmi pare rău. 269 00:25:40,958 --> 00:25:42,750 Îmi pare rău. 270 00:25:48,167 --> 00:25:50,292 Monstrul acela care a venit din ocean, 271 00:25:50,292 --> 00:25:51,792 se pare că nu poate înota foarte bine. 272 00:25:51,792 --> 00:25:54,417 Poate că e foame, ca și nouă. 273 00:25:54,417 --> 00:25:56,417 Și s-a întâmplat să observi în ochii lui 274 00:25:56,417 --> 00:25:58,250 acea privire profundă de întuneric? 275 00:25:58,250 --> 00:26:01,375 Atâția ochi! Despre care vorbesti? 276 00:26:21,500 --> 00:26:23,208 Doamnelor și domnilor, pe aici vă rog. 277 00:26:25,208 --> 00:26:26,875 Am auzit că mâncarea de azi este comestibilă. 278 00:26:26,875 --> 00:26:29,458 Întotdeauna optimistul. Vom vedea. 279 00:26:38,500 --> 00:26:39,375 Vwaiter! 280 00:26:39,375 --> 00:26:40,125 Da, domnule. 281 00:26:40,375 --> 00:26:42,000 La ce masa am fost? 282 00:26:42,000 --> 00:26:43,083 Tabelul 10, domnule. 283 00:26:44,667 --> 00:26:45,875 Memoria mea nu este atât de bună. 284 00:26:45,875 --> 00:26:47,792 Ești un pește auriu. E normal. 285 00:26:48,583 --> 00:26:50,500 Suntem la masa 9. 286 00:26:50,875 --> 00:26:52,375 Chicul cu afine nu este rău astăzi. 287 00:26:52,375 --> 00:26:54,708 Are gust de parcă ar fi fost frământat cu picioare. 288 00:26:55,750 --> 00:26:56,500 Trebuie să dau o recenzie proastă. 289 00:26:56,500 --> 00:26:58,875 Poți să nu mai învârți masa? Mă amețește. 290 00:26:58,875 --> 00:27:01,208 Caut doar ceva comestibil! 291 00:27:01,250 --> 00:27:02,833 Mai faceți o poză. 292 00:27:03,000 --> 00:27:04,375 Uită-te la acest fel de mâncare. 293 00:27:04,792 --> 00:27:06,875 Se numește Star Gazing. 294 00:27:06,875 --> 00:27:09,083 Mai mult ca Eyes Wide Shucked. 295 00:27:10,000 --> 00:27:11,292 Și acesta, 296 00:27:11,500 --> 00:27:13,125 Scuzele noastre umile. 297 00:27:13,125 --> 00:27:14,750 Nu trebuie să-ți ceri scuze. Recenzie proastă. 298 00:27:14,750 --> 00:27:16,417 Domnule! 299 00:27:16,417 --> 00:27:18,167 Te rog nu! 300 00:27:18,167 --> 00:27:20,833 De ce nu incerci noastre Supă amețitoare cu picături de aluat? 301 00:27:20,833 --> 00:27:21,958 Ce-i asta? 302 00:27:22,125 --> 00:27:24,125 Îmi faci pielea de găină. 303 00:27:24,125 --> 00:27:25,250 Lasă-mă să-ți spun, 304 00:27:25,250 --> 00:27:27,167 aceasta supa este exact ceea ce a comandat doctorul. 305 00:27:27,250 --> 00:27:29,833 Un client a luat doar o înghițitură 306 00:27:29,833 --> 00:27:32,458 și a înotat 1500 de metri cu o singură respirație. 307 00:27:32,458 --> 00:27:33,750 Vreau doar ceva ușor. 308 00:27:33,750 --> 00:27:34,417 Este lumina! 309 00:27:34,417 --> 00:27:35,875 Pare suficient de sigur. 310 00:27:35,875 --> 00:27:37,292 Să încercăm. 311 00:27:37,833 --> 00:27:38,750 Sigur! Vei vedea! 312 00:27:38,750 --> 00:27:42,042 Spune cuvântul, vine imediat! 313 00:27:52,667 --> 00:27:54,375 Nu asta e fata cu ghinion? 314 00:27:54,375 --> 00:27:55,500 Ce caută ea aici? 315 00:28:05,250 --> 00:28:07,292 Cu ea aici, suntem condamnați. 316 00:28:07,292 --> 00:28:09,042 Trebuie să scăpăm de ea. 317 00:28:09,042 --> 00:28:10,792 Ia seful! 318 00:28:10,792 --> 00:28:11,500 Unde e seful? 319 00:28:11,500 --> 00:28:12,500 Nimeni nu se mișcă! 320 00:28:13,083 --> 00:28:14,250 Ține-ți respirația! 321 00:28:14,250 --> 00:28:17,250 Nu-l inspira. 322 00:28:20,458 --> 00:28:22,250 Micii mei ursuleti. 323 00:28:22,250 --> 00:28:24,375 Shenxiu. Vino. 324 00:28:24,375 --> 00:28:25,875 Vino la mama. 325 00:28:26,250 --> 00:28:27,625 mama! 326 00:28:27,625 --> 00:28:29,000 Shenxiu. 327 00:28:29,000 --> 00:28:30,250 Vino aici. 328 00:28:31,375 --> 00:28:33,125 ce faci? 329 00:28:33,125 --> 00:28:34,292 Vino să încerci asta. 330 00:28:57,667 --> 00:28:59,292 Mănânci? 331 00:29:37,792 --> 00:29:38,708 Șefu! 332 00:29:39,292 --> 00:29:40,000 Ce-i asta? 333 00:29:41,917 --> 00:29:42,708 Aceasta... 334 00:29:42,708 --> 00:29:43,792 O voi spune pentru tine. 335 00:29:43,792 --> 00:29:45,792 Tocană de talpă de cauciuc? Este corect? 336 00:29:46,417 --> 00:29:48,083 Înțeleg că vrei să experimentezi. 337 00:29:48,083 --> 00:29:49,333 Dar nu poți arunca totul înăuntru! 338 00:29:49,333 --> 00:29:50,375 Tofu? 339 00:29:50,375 --> 00:29:51,167 Ce? 340 00:29:53,917 --> 00:29:55,792 Gluten de grau. 341 00:29:56,417 --> 00:29:57,792 gluten de grau? 342 00:30:04,667 --> 00:30:07,750 Asta e corect. 343 00:30:08,542 --> 00:30:10,542 Delicios. 344 00:30:22,458 --> 00:30:24,292 Vă rugăm să vă bucurați. 345 00:30:26,625 --> 00:30:27,583 Faci asta intenționat? 346 00:30:27,583 --> 00:30:29,667 Încă mesteci? 347 00:30:30,125 --> 00:30:31,667 Scuipa-l! 348 00:30:46,667 --> 00:30:48,792 Scuipat! 349 00:30:48,792 --> 00:30:50,000 Îmi pare rău, domnule. Nu am vrut. 350 00:30:51,333 --> 00:30:53,500 Pleacă de aici. 351 00:30:53,500 --> 00:30:55,167 Dar cred că mama e aici. 352 00:30:55,167 --> 00:30:59,917 ți-am spus 353 00:31:01,958 --> 00:31:03,667 mama ta nu e aici! 354 00:31:03,667 --> 00:31:04,958 Doar suntem 355 00:31:04,958 --> 00:31:08,125 jucându-se în jur. 356 00:31:12,542 --> 00:31:14,125 Spectacolul va începe în doar un moment. 357 00:31:14,542 --> 00:31:15,667 Clovn. 358 00:31:15,667 --> 00:31:17,208 Luați loc, vă rog. 359 00:31:17,208 --> 00:31:18,500 Ai grijă. 360 00:31:20,875 --> 00:31:22,542 De cate ori ti-am spus? 361 00:31:22,542 --> 00:31:24,042 Ești în locul greșit. 362 00:31:24,375 --> 00:31:25,083 Privește în jur. 363 00:31:25,292 --> 00:31:27,958 Seamănă vreunul dintre acești pești cu mama ta? 364 00:31:28,292 --> 00:31:29,667 Fac 1? 365 00:31:31,375 --> 00:31:32,708 Oare el? 366 00:31:38,125 --> 00:31:38,917 Suficient. 367 00:31:39,167 --> 00:31:40,083 Du-te să cauti în altă parte. 368 00:31:40,625 --> 00:31:42,083 Ești rău pentru afaceri. 369 00:31:46,250 --> 00:31:47,958 Dar nu-l mânca. Bine? 370 00:31:47,958 --> 00:31:48,625 Nu mănânci ce? 371 00:31:48,625 --> 00:31:50,583 Hyjinx-ul pe care l-ai prins. 372 00:31:51,750 --> 00:31:53,542 Acel Hyjinx este al meu! 373 00:31:53,542 --> 00:31:56,042 Dar, se pare că mama a spus să vină. 374 00:31:56,042 --> 00:31:57,375 [nu mă cunoaște. 375 00:31:57,375 --> 00:31:58,875 Te cunoaște? 376 00:31:59,542 --> 00:32:00,750 Nu mai glumi. 377 00:32:01,500 --> 00:32:03,000 Sună-l, vezi dacă răspunde. 378 00:32:03,000 --> 00:32:05,917 E adevărat! Știe cântecul mamei. 379 00:32:09,292 --> 00:32:10,583 esti nebun! 380 00:32:10,583 --> 00:32:12,208 Este doar fredonat, nu cântă deloc. 381 00:32:12,208 --> 00:32:14,042 Mama trebuie să fi trimis-o. 382 00:32:14,042 --> 00:32:15,000 Domnule, vă implor. 383 00:32:15,000 --> 00:32:15,875 Nu-mi spune domnule! 384 00:32:15,875 --> 00:32:16,917 Dacă doar îi dai drumul 385 00:32:16,917 --> 00:32:17,875 Voi face orice! 386 00:32:17,875 --> 00:32:19,417 Nu vă mișcați! 387 00:32:24,917 --> 00:32:26,792 Ne comanzi acum? 388 00:32:26,792 --> 00:32:28,042 Să plecăm de aici. Uită de el. 389 00:32:28,250 --> 00:32:31,125 Astăzi, prefer să înot în Pacific decât să fiu aici! 390 00:32:31,125 --> 00:32:32,792 În cel mai rău caz, înotați 6 zile și 7 nopți. 391 00:32:33,042 --> 00:32:34,958 Clienți, vă rugăm să nu mergeți! 392 00:32:34,958 --> 00:32:35,958 Se pot juca singuri. 393 00:32:35,958 --> 00:32:37,417 Primești ceea ce plătești. 394 00:32:37,417 --> 00:32:39,042 Am spus să iei croaziera scumpă. 395 00:32:39,042 --> 00:32:40,167 Dar ai ascultat? 396 00:32:40,625 --> 00:32:42,708 Trebuia să fie distractiv. 397 00:32:45,917 --> 00:32:46,500 Bine. 398 00:32:46,500 --> 00:32:47,625 Să mergem. 399 00:32:48,292 --> 00:32:49,125 Vino aici! 400 00:32:49,125 --> 00:32:49,667 Șeful. Șeful. 401 00:32:49,667 --> 00:32:51,083 Scoate supa. 402 00:32:52,917 --> 00:32:54,917 Doamnelor și domnilor! 403 00:32:54,917 --> 00:32:56,375 Pot să-ți atrag atenția? 404 00:32:58,750 --> 00:33:00,042 În continuare 405 00:33:00,042 --> 00:33:03,375 ce vei vedea... 406 00:33:04,917 --> 00:33:06,542 tu. 407 00:33:06,667 --> 00:33:07,375 Doar. 408 00:33:11,375 --> 00:33:13,167 În mâna mea 409 00:33:13,167 --> 00:33:16,375 Am magie misterioasă. 410 00:33:21,167 --> 00:33:26,333 Nu trebuie să te uiți în altă parte. 411 00:33:35,042 --> 00:33:36,292 Acum! 412 00:33:36,292 --> 00:33:38,750 Restaurantul Deep Sea 413 00:33:38,750 --> 00:33:41,125 cel mai creativ fel de mâncare. 414 00:33:48,708 --> 00:33:52,292 Supă îmbătătoare de picături de aluat! 415 00:33:52,875 --> 00:33:55,500 Nu este făcută în bucătăria noastră. 416 00:33:56,250 --> 00:33:59,667 Nu din această bucătărie? Poate a fost comandat în. 417 00:34:03,250 --> 00:34:05,000 Șefu, acum asta este! 418 00:34:05,000 --> 00:34:06,417 Ar fi trebuit să faci asta mai devreme! 419 00:34:46,542 --> 00:34:48,875 Nanhe! 420 00:34:48,875 --> 00:34:50,250 Vino la bucătărie! 421 00:34:50,250 --> 00:34:52,000 În bucătărie, repede! 422 00:34:52,000 --> 00:34:54,583 Grăbește-te și du-te la bucătărie! 423 00:35:12,667 --> 00:35:13,958 Clovn. 424 00:35:14,667 --> 00:35:16,958 Clovn. 425 00:35:18,417 --> 00:35:22,083 Lao Jin, nu vezi că sunt ocupat? Ce sa întâmplat acum? 426 00:35:22,083 --> 00:35:25,125 Ai scapat de fata? 427 00:35:25,125 --> 00:35:28,292 Fantoma Roșie este în afara ferestrei. 428 00:35:28,292 --> 00:35:29,792 Am aruncat-o afară. 429 00:35:30,250 --> 00:35:31,667 Nu destul de departe? 430 00:35:32,375 --> 00:35:34,875 Cum poți fi atât de neglijent?! 431 00:35:34,875 --> 00:35:35,958 Atât de ghinion. 432 00:35:35,958 --> 00:35:37,250 Am terminat! 433 00:35:38,833 --> 00:35:42,292 Fantoma Roșie ne va sufoca! 434 00:35:42,292 --> 00:35:43,792 Voi arunca o privire. 435 00:35:44,000 --> 00:35:44,750 Pregătește-te să pornești. 436 00:35:44,750 --> 00:35:46,083 Cer și pământ! Să ne salveze cineva! 437 00:35:46,083 --> 00:35:48,500 Ce a intrat în ele? 438 00:36:18,667 --> 00:36:20,417 Toată lumea sus! 439 00:36:20,417 --> 00:36:21,792 Trezeşte-te! 440 00:36:21,792 --> 00:36:25,042 Viteză maximă înainte! Viteză maximă înainte! 441 00:36:31,958 --> 00:36:33,917 Mai repede! Mai repede! 442 00:36:49,125 --> 00:36:50,292 Căpșună! 443 00:36:53,000 --> 00:36:55,292 Oameni buni! Asta e Fantoma Roșie! 444 00:36:55,292 --> 00:36:57,625 Dacă ești prins, te vei sufoca! 445 00:37:04,792 --> 00:37:06,792 Sufocant! 446 00:37:22,375 --> 00:37:24,250 Pedala mai tare! 447 00:37:47,292 --> 00:37:48,542 mazăre dulce 448 00:37:48,542 --> 00:37:51,500 nava e aproape scufundată. Nu te mai încurca. 449 00:37:51,500 --> 00:37:52,833 Joacă în altă parte. 450 00:37:54,292 --> 00:37:56,750 Grăbește-te și curăță această mizerie roșie. 451 00:37:56,750 --> 00:37:59,042 Tine Fantoma Rosie departe. 452 00:37:59,667 --> 00:38:02,625 Ei bine, e curajos să aplici măști faciale. 453 00:38:02,625 --> 00:38:03,250 Bun pentru piele. 454 00:38:03,250 --> 00:38:04,042 Pepene dulce! 455 00:38:04,042 --> 00:38:05,000 Nu ai mâncat suficient? 456 00:38:05,000 --> 00:38:06,167 Nu, nu am făcut-o. 457 00:38:06,167 --> 00:38:07,167 nu ai mancat... 458 00:38:09,167 --> 00:38:10,417 Toată lumea 459 00:38:10,417 --> 00:38:11,917 Sunt o mizerie. 460 00:38:11,917 --> 00:38:12,750 Luați-o cu șeful, bine? 461 00:38:12,792 --> 00:38:13,792 Grăbește-te și găsește-l pentru mine. 462 00:38:13,792 --> 00:38:15,542 De zile mor de foame. 463 00:38:22,042 --> 00:38:23,375 Acest ghinion 464 00:38:23,917 --> 00:38:26,083 a chemat cu adevărat Fantoma Roșie. 465 00:38:28,042 --> 00:38:29,542 Bine că nu era mare. 466 00:38:33,167 --> 00:38:34,417 Domnule! 467 00:38:34,417 --> 00:38:35,167 te implor. 468 00:38:35,167 --> 00:38:36,250 Te-ai întors?! 469 00:38:36,250 --> 00:38:38,708 Lasă-i pe Hyjinx să plece. 470 00:38:40,417 --> 00:38:42,917 Doar asta mă poate ajuta să-mi găsesc mama. 471 00:38:42,917 --> 00:38:44,958 Doar dă-i drumul. 472 00:38:47,042 --> 00:38:48,125 Lăsați-l să plece? 473 00:38:48,417 --> 00:38:50,208 Vă implor, domnule. 474 00:38:51,000 --> 00:38:52,542 Știi cât de mult acest Hyjinx 475 00:38:52,542 --> 00:38:53,625 merita? 476 00:38:53,625 --> 00:38:54,750 Lăsați-l să plece? 477 00:38:55,167 --> 00:38:56,625 Mă vei plăti? 478 00:38:56,625 --> 00:38:57,625 pot... 479 00:38:59,375 --> 00:39:00,792 Dacă îi dai drumul 480 00:39:00,792 --> 00:39:01,958 Pot să rămân în urmă. 481 00:39:01,958 --> 00:39:04,042 Ce bun esti? 482 00:39:04,042 --> 00:39:05,625 Invoci din nou Fantoma Roșie 483 00:39:05,625 --> 00:39:07,417 suntem cu toții morți! 484 00:39:08,167 --> 00:39:09,250 Tu spui 485 00:39:09,250 --> 00:39:12,542 chestia aia roșie e aici din cauza mea? 486 00:39:13,292 --> 00:39:14,458 De ce altceva? 487 00:39:15,250 --> 00:39:18,417 Îi place să pradă fetițelor sumbre ca tine. 488 00:39:22,042 --> 00:39:25,542 Nu te speria! Eu doar tachinez. 489 00:39:25,542 --> 00:39:27,667 Fantoma Roșie doar caută probleme. 490 00:39:27,917 --> 00:39:29,333 Fii fericit-- 491 00:39:30,750 --> 00:39:33,417 Fii fericit și Fantoma Roșie dispare. 492 00:39:33,417 --> 00:39:34,750 Fi fericit. 493 00:39:36,833 --> 00:39:38,625 Ce e cu părul tău... 494 00:39:38,625 --> 00:39:39,708 Iată șeful! 495 00:39:39,708 --> 00:39:41,208 Nu-l lăsa să scape! 496 00:39:42,000 --> 00:39:43,167 Fi fericit! 497 00:39:43,167 --> 00:39:44,833 Fii fericit și totul va fi bine! 498 00:39:45,417 --> 00:39:46,250 Clienții 499 00:39:46,250 --> 00:39:48,458 calmeaza-te! 500 00:39:48,458 --> 00:39:50,917 Îți promit că asta nu se va mai întâmpla niciodată! 501 00:39:50,917 --> 00:39:51,917 Jur. 502 00:39:51,917 --> 00:39:53,083 Închide-ți capcana! 503 00:39:53,083 --> 00:39:54,167 Vrem supă cu picături de aluat! 504 00:39:54,167 --> 00:39:54,875 Asta e corect. 505 00:39:54,875 --> 00:39:55,708 Supă cu picături de aluat? 506 00:39:55,708 --> 00:39:57,250 Atât de delicios, ar fi trebuit să-l serviți mai devreme. 507 00:40:00,500 --> 00:40:02,917 Supa asta 508 00:40:02,917 --> 00:40:04,750 nu este ieftin. 509 00:40:04,750 --> 00:40:05,750 De ce nu ai spus așa? 510 00:40:05,750 --> 00:40:06,917 Dă-mi 5 boluri. 511 00:40:06,917 --> 00:40:08,042 vreau 10. 512 00:40:08,042 --> 00:40:09,667 Le vreau pe toate! 513 00:40:09,667 --> 00:40:11,125 Supă! 514 00:40:31,167 --> 00:40:32,083 domnule. 515 00:40:33,917 --> 00:40:36,833 Poți să-i lași pe Hyjinx să plece? 516 00:40:37,625 --> 00:40:39,917 Poti te rog sa schimbi subiectul? 517 00:40:40,167 --> 00:40:42,750 Nu-ți face griji, lasă-mă să mă gândesc o secundă. 518 00:40:47,667 --> 00:40:51,083 Acest copil este adorabil. 519 00:40:53,542 --> 00:40:54,875 Ce zici de asta? 520 00:40:54,875 --> 00:40:56,167 Hyjinx-ul 521 00:40:56,167 --> 00:40:57,792 Voi folosi câteva zile pentru promoții. 522 00:40:58,167 --> 00:41:00,625 Și ajuți în bucătărie. 523 00:41:01,167 --> 00:41:02,792 Privește acolo sus. 524 00:41:03,250 --> 00:41:05,417 Odată ce ajungem la 5 stele 525 00:41:05,417 --> 00:41:06,792 Îi voi da drumul imediat! 526 00:41:06,792 --> 00:41:08,292 Ce crezi? 527 00:41:08,292 --> 00:41:09,042 Serios? 528 00:41:09,042 --> 00:41:10,333 Pariezi! 529 00:41:10,417 --> 00:41:13,042 Afacerea mea se bazează pe cuvântul în gură. 530 00:41:13,250 --> 00:41:15,042 Deci, nu o vei mânca? 531 00:41:15,042 --> 00:41:16,167 Să-l mănânci? 532 00:41:16,333 --> 00:41:18,125 Este mascota noastră norocoasă! 533 00:41:18,125 --> 00:41:20,750 Sunt la serviciul lui. 534 00:41:20,750 --> 00:41:23,083 Vom lucra împreună, atunci totul este al tău. 535 00:41:25,917 --> 00:41:26,583 Bine. 536 00:41:27,292 --> 00:41:28,167 Afacere! 537 00:41:28,833 --> 00:41:29,375 Munciți din greu! 538 00:41:29,375 --> 00:41:30,417 Mulțumesc, domnule. 539 00:41:31,208 --> 00:41:32,958 Ok, ok. Nu-mi mai spune domnule. 540 00:41:33,208 --> 00:41:34,375 Spune-mi Nanhe. 541 00:41:34,667 --> 00:41:35,708 multumesc, 542 00:41:35,708 --> 00:41:36,958 Nanhe domnule. 543 00:41:37,792 --> 00:41:39,458 Uită-l. 544 00:41:39,458 --> 00:41:41,500 Atenţie! 545 00:41:43,500 --> 00:41:45,167 Chiar o lași să stea?! 546 00:41:45,167 --> 00:41:46,667 Dacă ea invocă Fantoma Roșie... 547 00:41:46,667 --> 00:41:48,292 De aceea o ținem amuzată. 548 00:41:48,292 --> 00:41:51,292 Atâta timp cât o menținem fericită, Fantoma Roșie nu va apărea. 549 00:41:51,417 --> 00:41:52,917 Vom andocare în cinci zile. 550 00:41:52,917 --> 00:41:54,500 Atunci depărtează-te cât mai mult de ea! 551 00:41:57,292 --> 00:41:58,667 Shenxiu! 552 00:41:58,667 --> 00:42:00,375 Ce nume frumos. 553 00:42:00,375 --> 00:42:02,750 Sunt Ahua, mă pricep să fac păpuși. 554 00:42:02,750 --> 00:42:05,417 Eu sunt Lao Li. Îți plac chiflele cu afine? 555 00:42:05,417 --> 00:42:06,500 Inghetata de stridii 556 00:42:06,500 --> 00:42:08,833 asta fac eu. 557 00:42:08,833 --> 00:42:10,125 Ce faceți toți? 558 00:42:10,125 --> 00:42:10,958 Destul de vorbă! Grăbiţi-vă! 559 00:42:10,958 --> 00:42:13,625 Bine, Lao Jin! Nu fi atât de dur cu copilul. 560 00:42:13,625 --> 00:42:15,458 Hai! Hai! Hai. Mergem la muncă. 561 00:42:52,625 --> 00:42:54,250 Pe aici! Bună treabă! 562 00:42:56,375 --> 00:42:58,208 Încă o picătură. 563 00:43:00,042 --> 00:43:01,958 Nici o problemă. Păstrează-o fericită. 564 00:43:06,917 --> 00:43:08,417 Îmi pare rău. 565 00:43:08,417 --> 00:43:09,958 Serviciu cu un zambet! 566 00:43:14,292 --> 00:43:15,542 Perfect. 567 00:43:19,625 --> 00:43:21,208 Stai calm. 568 00:43:29,750 --> 00:43:30,958 Poftim. 569 00:43:33,750 --> 00:43:35,375 In sfarsit 2 stele. 570 00:43:38,500 --> 00:43:39,583 E adevărat! 571 00:43:48,292 --> 00:43:49,542 Pentru mine? 572 00:43:54,875 --> 00:43:55,958 3 stele! 573 00:44:16,750 --> 00:44:18,042 Luptă cu apă? 574 00:44:18,417 --> 00:44:19,417 Încetează jocul! 575 00:44:23,250 --> 00:44:24,583 Sunt bogat! 576 00:44:24,750 --> 00:44:25,250 Shenxiu. 577 00:44:25,250 --> 00:44:26,250 Grăbiţi-vă! 578 00:44:35,208 --> 00:44:36,750 Atât de prost. 579 00:44:39,833 --> 00:44:42,833 În curând voi scăpa de acest bagaj. 580 00:44:47,708 --> 00:44:48,958 Perfect. 581 00:45:21,125 --> 00:45:23,875 Nanhe a făcut o nouă animație. Hai să vedem. 582 00:45:24,833 --> 00:45:27,333 Pe oceanul vast 583 00:45:27,333 --> 00:45:31,458 chipeşul căpitan Nanhe şi echipajul său galant 584 00:45:31,458 --> 00:45:35,458 caută comoara căpitanului Nemo. 585 00:45:35,458 --> 00:45:38,000 Stele misterioase. 586 00:45:48,583 --> 00:45:52,667 Să mergem! 587 00:45:52,833 --> 00:45:54,625 Sunt chiar atât de frumos. 588 00:46:03,958 --> 00:46:05,083 Este Fantoma Roșie! 589 00:46:07,375 --> 00:46:09,708 Echipaj eroic, spre stele! 590 00:46:09,708 --> 00:46:10,958 Înainte! 591 00:46:10,958 --> 00:46:17,417 Învinge Fantoma Roșie! 592 00:46:18,000 --> 00:46:20,042 Doare. 593 00:46:26,875 --> 00:46:27,833 mama! 594 00:46:27,833 --> 00:46:29,917 o vreau pe mama! 595 00:46:30,583 --> 00:46:34,208 Shenxiu, Fantoma Roșie arată exact ca tine. 596 00:46:34,208 --> 00:46:35,333 Ce faci aici? 597 00:46:35,333 --> 00:46:37,708 Există o grămadă de vase murdare. Du-te să le speli! 598 00:46:39,000 --> 00:46:40,458 Acostem mâine. 599 00:46:40,458 --> 00:46:42,333 Nu provoca probleme acum. 600 00:46:43,750 --> 00:46:45,958 Astăzi, niciunul dintre noi nu lucrează. 601 00:46:47,083 --> 00:46:48,708 Avem o petrecere! 602 00:46:48,708 --> 00:46:50,292 Ce vrei să spui? 603 00:46:52,958 --> 00:46:54,208 Toată lumea, ascultați. 604 00:46:54,208 --> 00:46:55,458 Acest ghinion 605 00:46:55,875 --> 00:46:57,208 poate- 606 00:46:57,208 --> 00:46:58,250 Shenxiu! 607 00:46:58,792 --> 00:47:00,000 Shenxiu! 608 00:47:00,000 --> 00:47:02,292 Ea poate avea probleme 609 00:47:02,583 --> 00:47:04,375 dar muncește din greu! 610 00:47:04,583 --> 00:47:05,833 Începând de astăzi, 611 00:47:05,833 --> 00:47:08,250 o urăm bun venit în familia noastră! 612 00:47:09,083 --> 00:47:11,667 O singură familie! 613 00:47:35,333 --> 00:47:38,958 Noroc. 614 00:47:43,958 --> 00:47:47,708 Petrecerea sa terminat. Mâine înapoi la muncă. 615 00:47:48,792 --> 00:47:52,167 Shenxiu, aproape 5 stele. Esti fericit? 616 00:47:52,375 --> 00:47:54,542 Shenxiu. Nu-i rău. 617 00:47:55,167 --> 00:47:56,375 Acest copil. 618 00:47:56,375 --> 00:47:58,042 Atat de mare! 619 00:47:58,958 --> 00:48:01,250 Doar că uneori 620 00:48:01,500 --> 00:48:03,792 chiar nu zâmbești. 621 00:48:04,958 --> 00:48:06,917 În industria serviciilor 622 00:48:07,208 --> 00:48:09,000 dacă îți falsifică zâmbetele 623 00:48:09,125 --> 00:48:11,125 oaspeții pot spune. 624 00:48:11,958 --> 00:48:12,750 Ia-mă. 625 00:48:14,708 --> 00:48:15,542 Vedea? 626 00:48:16,333 --> 00:48:18,542 Ai gânduri fericite? Gândește-te la asta. 627 00:48:20,167 --> 00:48:22,667 Aici, o să-ți spun o glumă. 628 00:48:22,667 --> 00:48:25,042 Vezi dacă te putem face să zâmbești. 629 00:48:28,833 --> 00:48:32,500 Cu ceva timp în urmă, pe nava noastră am avut acest mic sigiliu alb. 630 00:48:32,958 --> 00:48:35,375 Această mică focă îi plăcea să zâmbească. 631 00:48:36,333 --> 00:48:38,583 Nu ca tine, atât de îmbufnat. 632 00:48:38,958 --> 00:48:40,375 Într-o zi l-am întrebat 633 00:48:40,375 --> 00:48:41,583 focă mică, 634 00:48:41,583 --> 00:48:43,208 ești atât de fericit tot timpul. 635 00:48:43,208 --> 00:48:45,458 Care este secretul tău? 636 00:48:46,000 --> 00:48:47,083 El a spus... 637 00:48:47,750 --> 00:48:49,333 A spus, domnule... 638 00:48:50,208 --> 00:48:50,958 eu... 639 00:48:54,250 --> 00:48:56,750 Sunt un câine. 640 00:48:58,833 --> 00:49:01,208 Așa arăt eu. 641 00:49:04,000 --> 00:49:06,167 Am o crampe în limbă! 642 00:49:12,583 --> 00:49:14,208 Ok, ok! Suficient! 643 00:49:56,583 --> 00:49:58,542 Vremea e bună. 644 00:50:00,167 --> 00:50:01,708 Du-te acasă. 645 00:50:03,292 --> 00:50:04,875 Du-te acasă. 646 00:50:37,208 --> 00:50:38,500 Ce-i cu tine? 647 00:51:12,208 --> 00:51:13,458 Ce este mirosul acela? 648 00:51:13,458 --> 00:51:15,208 Supă. 649 00:51:15,208 --> 00:51:17,083 Supă cu picături de aluat. 650 00:51:17,583 --> 00:51:19,458 Hyjinx-ul a scăpat. 651 00:51:19,458 --> 00:51:20,917 Du-te să-l ia pe Nanhe! 652 00:51:24,250 --> 00:51:25,458 Preţios! 653 00:51:25,458 --> 00:51:27,000 te sun! 654 00:51:27,000 --> 00:51:28,500 Răspunde-mi! 655 00:51:28,500 --> 00:51:30,375 Nanhe, ai băut supa? 656 00:51:30,375 --> 00:51:32,125 Preţios? 657 00:51:38,375 --> 00:51:40,375 Nanhe! Trezeşte-te! 658 00:51:47,083 --> 00:51:48,875 O, ceruri! 659 00:51:48,875 --> 00:51:50,333 Nu mă urmări! 660 00:51:50,333 --> 00:51:52,208 Nu am făcut supă din tine. 661 00:52:30,833 --> 00:52:32,333 Nu pleca. 662 00:52:53,750 --> 00:52:57,958 Micuțul hoț. 663 00:52:57,958 --> 00:52:59,458 Ai promis că nu o vei răni. 664 00:52:59,458 --> 00:53:01,375 Taci! 665 00:53:01,375 --> 00:53:04,917 Așa că am făcut supă din ea! Şi ce dacă?! 666 00:53:05,125 --> 00:53:09,583 Mă trezesc în fiecare zi înainte de zori, doar pentru a plăti datoriile. 667 00:53:09,583 --> 00:53:13,458 Încă nu este suficient. I-ai dat drumul. 668 00:53:15,250 --> 00:53:18,333 Este singura mea speranță să-mi găsesc mama. 669 00:53:18,333 --> 00:53:21,500 Încetează să visezi. Este doar un Hyjinx. 670 00:53:21,500 --> 00:53:24,625 Tot ce vezi este o iluzie. Este fals. 671 00:53:24,625 --> 00:53:27,958 Dacă mama ta chiar te dorea, ar fi venit ea însăși. 672 00:53:27,958 --> 00:53:28,833 Nu. 673 00:53:28,958 --> 00:53:30,375 Mama a trimis-o! 674 00:53:30,375 --> 00:53:32,833 Chiar dacă este adevărat, a fugit! 675 00:53:32,833 --> 00:53:34,292 Ai primit-o încă? 676 00:53:34,458 --> 00:53:37,500 S-a dus! Mama ta nu te vrea! 677 00:53:37,500 --> 00:53:39,125 Nu. Nu! 678 00:53:39,208 --> 00:53:41,333 Mama nu m-ar dori niciodată. 679 00:53:42,583 --> 00:53:44,333 Eu nu te cred. 680 00:53:45,750 --> 00:53:47,500 Tot ce vezi sunt bani. 681 00:53:47,625 --> 00:53:49,083 Ce ai spus? 682 00:53:49,833 --> 00:53:51,958 Corect. Tot ce văd sunt bani. 683 00:53:51,958 --> 00:53:55,167 Te-am mințit de la început! Şi?! 684 00:54:08,625 --> 00:54:12,042 Acostați și lăsați-o să plece. Nu avem nevoie de tine! 685 00:54:25,833 --> 00:54:27,833 Domnule, doamnă, aveți grijă. 686 00:54:28,333 --> 00:54:30,708 Veni din nou. Ai grijă, ai grijă. 687 00:55:26,667 --> 00:55:27,417 Copil! 688 00:55:27,417 --> 00:55:28,625 mama! 689 00:55:28,792 --> 00:55:29,542 Să mergem acasă. 690 00:55:29,542 --> 00:55:31,542 Pot să mai joc puțin? 691 00:55:31,542 --> 00:55:33,750 E prea târziu. O să luăm cina. 692 00:55:33,750 --> 00:55:35,083 Încă un minut? 693 00:55:35,083 --> 00:55:36,417 E deja întuneric. 694 00:55:36,417 --> 00:55:38,208 Încă o secundă? 695 00:56:18,958 --> 00:56:22,875 Șefu! Afacerile sunt în plină expansiune! 4 stele deja! 696 00:56:23,625 --> 00:56:25,500 Haide! Mută-l! 697 00:56:30,375 --> 00:56:33,083 Nu te gândești la prind alt Hyjinx? 698 00:56:33,792 --> 00:56:37,792 Fii multumit. Avem destui bani să ne țină o vreme. 699 00:56:37,792 --> 00:56:40,125 Câștigă-ți traiul cinstit. 700 00:56:40,125 --> 00:56:42,583 Tăiați-ne puțin pânzele. 701 00:56:46,125 --> 00:56:47,292 Uite! 702 00:56:47,292 --> 00:56:48,458 Bine că te-am ascultat. 703 00:56:48,458 --> 00:56:51,000 Am ținut-o fericită și nu am avut probleme. 704 00:56:53,083 --> 00:56:55,500 Grăbiţi-vă! Să mergem! 705 00:56:55,500 --> 00:56:57,292 Grabă! Grăbiţi-vă! 706 00:58:02,292 --> 00:58:04,208 Grabă! Grăbiţi-vă! 707 00:58:04,208 --> 00:58:05,917 Grăbiţi-vă! Grăbiţi-vă! 708 00:58:09,333 --> 00:58:12,792 Nanhe, ce faci?! Grăbiţi-vă! Urcă-te la bord! 709 00:58:12,792 --> 00:58:13,667 Venire! 710 00:59:01,250 --> 00:59:02,417 Nanhe. 711 00:59:06,000 --> 00:59:09,375 Mă întrebam cine ești! Atât de nefericit! 712 00:59:10,500 --> 00:59:11,792 Pentru a avea 713 00:59:11,792 --> 00:59:14,875 Fantoma Roșie după îți place un cuib de viespi! 714 00:59:17,292 --> 00:59:18,750 Lao Jin! 715 00:59:46,333 --> 00:59:48,458 Lao Jin, asta numești direcție?! 716 01:00:00,042 --> 01:00:01,583 Banii mei! 717 01:00:37,042 --> 01:00:40,417 Acesta este doar ghinionul meu. 718 01:00:47,542 --> 01:00:50,167 Nanhe. Nanhe! 719 01:00:50,167 --> 01:00:52,667 Am adus toate astea asupra mea. 720 01:01:25,167 --> 01:01:26,708 Rezistă. 721 01:01:30,042 --> 01:01:31,250 Nanhe. 722 01:01:31,958 --> 01:01:33,458 Nanhe! 723 01:01:41,708 --> 01:01:43,292 mama! 724 01:01:44,375 --> 01:01:46,500 Ahua, 725 01:01:46,958 --> 01:01:49,125 l-ai văzut pe Nanhe? 726 01:01:49,167 --> 01:01:50,458 Norocos? 727 01:01:52,500 --> 01:01:53,750 Atent! 728 01:01:53,750 --> 01:01:54,917 Uşor! 729 01:02:37,250 --> 01:02:38,292 Nanhe. 730 01:02:41,000 --> 01:02:42,167 Nanhe! 731 01:02:45,708 --> 01:02:46,792 Nanhe. 732 01:02:48,125 --> 01:02:49,542 Ești aici? 733 01:02:50,750 --> 01:02:52,167 Îmi pare rău. 734 01:02:52,500 --> 01:02:55,875 Din cauza mea, banii tăi au dispărut. 735 01:02:59,125 --> 01:03:00,708 esti bine? 736 01:03:03,792 --> 01:03:05,125 Cum pot fi bine? 737 01:03:05,875 --> 01:03:08,250 Uită-te la această tăietură! Uite! 738 01:03:11,042 --> 01:03:13,250 Îmi pare foarte rău. 739 01:03:13,625 --> 01:03:14,750 Îmi pare rău? 740 01:03:15,250 --> 01:03:17,625 La ce bun să spui scuze? huh? 741 01:03:17,750 --> 01:03:19,250 Uite cum mi-ai distrus nava. 742 01:03:19,250 --> 01:03:20,625 Uite. 743 01:03:24,375 --> 01:03:25,875 Uite aici! 744 01:03:35,375 --> 01:03:36,792 iti spun eu 745 01:03:36,958 --> 01:03:38,250 Nu te-am salvat degeaba. 746 01:03:39,042 --> 01:03:42,500 Îmi datorezi. Am înţeles? 747 01:03:42,625 --> 01:03:44,458 Trebuie să mă ajuți să găsesc un loc. 748 01:03:45,292 --> 01:03:48,083 Hyjinx-ul cântă melodia mamei tale, nu? 749 01:03:55,458 --> 01:03:57,083 Măcar poți auzi, nu? 750 01:03:57,375 --> 01:03:59,708 Ajută-mă să găsesc Ochiul Mării Adânci 751 01:04:00,125 --> 01:04:01,417 și o vom numi chiar. 752 01:04:02,500 --> 01:04:04,750 Ochiul mării adânci? 753 01:04:04,750 --> 01:04:08,500 Asta este. Jos în cele mai adânci adânci ale mării. 754 01:04:08,500 --> 01:04:11,833 Toți Hyjinx-ii ajung acolo. 755 01:04:11,833 --> 01:04:15,750 Găsește-l și îți vei găsi mama. 756 01:04:16,375 --> 01:04:17,375 Serios? 757 01:04:17,375 --> 01:04:18,792 Desigur. 758 01:04:18,792 --> 01:04:20,375 Când se întâmplă asta 759 01:04:20,375 --> 01:04:23,375 Îmi voi obține averea și tu o vei găsi pe mama ta. 760 01:04:23,667 --> 01:04:25,000 Câștig-câștig! 761 01:04:29,000 --> 01:04:30,375 Nanhe! 762 01:04:35,042 --> 01:04:35,917 Ce? 763 01:04:36,250 --> 01:04:37,792 Ochiul mării adânci? 764 01:04:38,500 --> 01:04:39,667 Banii merită minte? 765 01:04:39,667 --> 01:04:42,292 Este la fel cu a merge la piața de fructe de mare. 766 01:04:42,292 --> 01:04:44,417 Și Deep Sea are nevoie de un fel de mâncare. 767 01:04:44,417 --> 01:04:46,708 Vrei să mergi? Du-te singur! Nu îmi risc viața. 768 01:04:47,042 --> 01:04:47,875 Şi 769 01:04:47,875 --> 01:04:50,292 ca sa nu mai zic, cine il poate gasi? 770 01:04:50,292 --> 01:04:51,333 Ea poate! 771 01:04:52,250 --> 01:04:53,708 . Nanhe. 772 01:04:53,917 --> 01:04:56,125 Chiar te pot ajuta? 773 01:04:57,125 --> 01:04:59,292 Zilele noastre luminoase vor veni 774 01:04:59,292 --> 01:05:01,500 totul depinde de tine. 775 01:05:06,125 --> 01:05:07,250 Așteaptă. 776 01:05:07,250 --> 01:05:09,250 O duci să-l găsească pe Hyjinx, 777 01:05:09,250 --> 01:05:11,792 nu vei întâlni Fantoma Roșie?! 778 01:05:11,792 --> 01:05:13,292 Nu o vom găsi fără ea. 779 01:05:13,292 --> 01:05:14,417 esti nebun! 780 01:05:14,417 --> 01:05:15,250 Fără risc, fără recompensă. 781 01:05:15,250 --> 01:05:16,625 Această barcă veche 782 01:05:16,625 --> 01:05:18,375 la acea adâncime, va fi sfărâmată în bucăți! 783 01:05:18,375 --> 01:05:19,833 Voi repara barca! 784 01:05:20,250 --> 01:05:22,125 O să te răsplătesc mai târziu. 785 01:05:25,167 --> 01:05:27,208 Bine? Auzi ceva? 786 01:05:28,667 --> 01:05:30,417 Echipajul meu curajos! 787 01:05:30,417 --> 01:05:33,042 Auzi chemând norocul? 788 01:05:33,042 --> 01:05:35,500 Lăsați călătoria noastră către Ochiul Mării Adânci 789 01:05:35,500 --> 01:05:38,542 începe! 790 01:05:38,542 --> 01:05:41,042 Îmi doresc să te îmbogățești! 791 01:05:41,042 --> 01:05:43,625 Îmi doresc să fii înțelept! 792 01:05:43,625 --> 01:05:45,667 Niciodată o zi de muncă cinstită. 793 01:05:45,792 --> 01:05:47,750 Urmărind vise imposibile. 794 01:05:47,750 --> 01:05:49,625 Ce prost! 795 01:05:49,625 --> 01:05:51,875 Ochiul mării adânci? 796 01:05:52,375 --> 01:05:53,792 Nu ai suferit destul? 797 01:05:54,917 --> 01:05:57,542 Știu, uneori 798 01:05:57,542 --> 01:05:59,667 drumul nu e usor. 799 01:06:00,000 --> 01:06:01,417 Plin de 800 01:06:02,667 --> 01:06:03,792 spini. 801 01:06:03,792 --> 01:06:07,667 Dar, viața nu este o aventură? 802 01:06:08,125 --> 01:06:12,000 Nenumărate surprize te așteaptă. 803 01:06:12,333 --> 01:06:14,292 Nu le ratați. 804 01:07:25,875 --> 01:07:28,000 Shenxiu, odihnește-te puțin. 805 01:07:28,000 --> 01:07:30,000 Ce se întâmplă? Îl auzi sau nu? 806 01:07:30,000 --> 01:07:31,583 Mănâncă cât este cald. 807 01:07:32,042 --> 01:07:34,292 Într-un moment ca acesta, cum poți să mănânci! 808 01:07:34,292 --> 01:07:35,667 Nu sa terminat încă. 809 01:07:36,125 --> 01:07:38,875 Lao Jin, limba lui este ascuțită dar inima lui este moale. 810 01:07:38,875 --> 01:07:40,750 Ea spune stanga sau dreapta? 811 01:07:40,750 --> 01:07:42,375 L-ai scris măcar? 812 01:07:47,292 --> 01:07:49,333 Lao Jin, asta numești direcție?! 813 01:07:53,167 --> 01:07:56,208 Oh, te rog. Doamne fereste-ne! 814 01:07:59,917 --> 01:08:01,125 Misiune îndeplinită! 815 01:08:47,292 --> 01:08:48,292 mama. 816 01:08:49,833 --> 01:08:50,833 mama! 817 01:09:02,792 --> 01:09:04,083 Nanhe? 818 01:09:08,458 --> 01:09:09,583 Nu pleca. 819 01:09:11,500 --> 01:09:14,500 Nu mă lăsa în pace. 820 01:09:16,042 --> 01:09:18,333 Nu mă părăsi. 821 01:09:20,625 --> 01:09:22,000 Stai. 822 01:10:27,500 --> 01:10:28,458 Suntem acolo? 823 01:10:30,250 --> 01:10:32,125 Ți-e foame? 824 01:10:33,125 --> 01:10:34,958 E atât de frig aici. 825 01:10:34,958 --> 01:10:36,000 Nu. 826 01:10:36,083 --> 01:10:37,083 Pune asta. 827 01:10:37,750 --> 01:10:39,333 Trebuie să-ți fie foame. 828 01:10:40,583 --> 01:10:43,750 Îți voi pregăti un ospăț imperial. 829 01:10:49,875 --> 01:10:51,375 Ninge. 830 01:11:02,458 --> 01:11:03,250 Nanhe 831 01:11:03,708 --> 01:11:06,792 acest tablou al tău, unde este? 832 01:11:06,833 --> 01:11:07,917 Casa mea. 833 01:11:08,208 --> 01:11:09,250 Casa ta? 834 01:11:10,667 --> 01:11:11,375 De ce? 835 01:11:11,375 --> 01:11:12,917 E frumos. 836 01:11:13,708 --> 01:11:15,167 E în regulă. 837 01:11:15,750 --> 01:11:18,625 Doar un simplu oraș mic. 838 01:11:20,250 --> 01:11:23,375 Păcat că nu mă pot întoarce niciodată. 839 01:11:25,958 --> 01:11:27,000 De ce nu? 840 01:11:37,125 --> 01:11:39,375 Ești atât de disperat să-ți găsești mama. 841 01:11:39,500 --> 01:11:41,250 Când o găsești, 842 01:11:41,250 --> 01:11:42,792 ce vei spune? 843 01:11:43,583 --> 01:11:45,083 Nu știu. 844 01:11:48,833 --> 01:11:49,833 Doar 845 01:11:50,833 --> 01:11:52,542 uneori 846 01:11:53,458 --> 01:11:56,042 simt că tot ceea ce fac este greșit. 847 01:11:57,208 --> 01:11:59,917 De parcă ar fi fost vina mea ea a plecat. 848 01:12:01,625 --> 01:12:03,458 Am vrut să o găsesc 849 01:12:04,000 --> 01:12:05,625 ca să-i pot spune 850 01:12:05,625 --> 01:12:07,083 Am crescut. 851 01:12:08,000 --> 01:12:09,625 Sunt mai matur acum. 852 01:12:09,625 --> 01:12:11,667 Ea poate veni acasă. 853 01:12:13,833 --> 01:12:15,250 Mânca. Mânca. 854 01:12:15,375 --> 01:12:18,375 Nanhe, știu că e inutil. 855 01:12:18,583 --> 01:12:21,375 Mama pur și simplu nu mă vrea. 856 01:12:22,292 --> 01:12:24,958 Prostii! Ce prost ți-a spus asta? 857 01:12:24,958 --> 01:12:26,000 Ai făcut-o. 858 01:12:26,000 --> 01:12:27,792 eu? 859 01:12:28,458 --> 01:12:30,667 Glumeam doar. 860 01:12:31,625 --> 01:12:34,625 Îți promit că o vom găsi pe mama ta. Nu vă faceți griji. 861 01:12:34,750 --> 01:12:38,750 Dar Nanhe, Hyjinx pare să aibă nimic de-a face cu mama mea. 862 01:12:38,917 --> 01:12:41,458 Poate nu ar trebui să mergem. 863 01:12:42,333 --> 01:12:44,500 Nu mai e cale de întoarcere acum. 864 01:12:44,708 --> 01:12:47,875 Indiferent dacă sunt conectați, nu vei ști până nu încerci. 865 01:12:48,042 --> 01:12:51,042 Dacă nu termini ceea ce ai început, este ca un coșmar 866 01:12:51,042 --> 01:12:52,750 bântuindu-te pentru totdeauna. 867 01:12:52,750 --> 01:12:55,375 Dar dacă ne întâlnim cu Fantoma Roșie? 868 01:12:56,583 --> 01:13:00,458 Încă nu putem alerga. Trebuie să-l învingem. 869 01:13:00,583 --> 01:13:03,958 Și în plus, ai uitat că am superputeri. 870 01:13:03,958 --> 01:13:05,708 Pot împărți marea! 871 01:13:06,292 --> 01:13:09,250 Sunt atât de puternic, nimeni nu mă poate împiedica să mă îmbogățesc. 872 01:13:11,083 --> 01:13:14,208 Îți spun eu, când sunt bogat 873 01:13:14,208 --> 01:13:17,208 Am de gând să dau Marii Adânci un aspect cu totul nou! 874 01:13:18,833 --> 01:13:19,708 Vei vedea. 875 01:13:20,375 --> 01:13:25,375 Voi construi un restaurant panoramic la 360 de grade! 876 01:13:25,458 --> 01:13:26,958 Perfect pentru observarea stelelor. 877 01:13:27,833 --> 01:13:31,625 Un bucătar de 5 stele la gardă zi și noapte. 878 01:13:32,667 --> 01:13:34,583 Orice vrei să mănânci, comandă-l! 879 01:13:35,458 --> 01:13:37,750 Și apoi voi construi un parc de distracții 880 01:13:37,750 --> 01:13:42,583 cu un tobogan de apă lung de 100 de metri! 881 01:13:45,833 --> 01:13:48,958 Când vii, nici măcar nu vei avea nevoie de bilet! 882 01:13:49,583 --> 01:13:52,833 Când vine ziua aceea, dacă nu avem clienți 883 01:13:52,833 --> 01:13:55,042 putem călători în jurul lumii. 884 01:13:56,500 --> 01:13:59,250 Eu, nu mai sunt agresat și abuzat. 885 01:13:59,750 --> 01:14:02,542 Și nu va trebui să te comporți atât de mare. 886 01:14:03,208 --> 01:14:05,000 Nu vreau să zâmbești, nu zâmbești. 887 01:14:05,417 --> 01:14:07,542 Dacă vrei să plângi, strigă! 888 01:14:23,667 --> 01:14:26,375 Când vine ziua aceea, nu va trebui să mulțumim altora. 889 01:14:29,875 --> 01:14:31,542 Nu va trebui 890 01:14:32,042 --> 01:14:33,250 trăiesc pentru alții. 891 01:14:42,667 --> 01:14:44,750 Rapid! Vino să vezi! 892 01:14:44,875 --> 01:14:46,833 Cred că suntem acolo. 893 01:14:49,000 --> 01:14:50,958 Bravo, puștiule! 894 01:15:06,250 --> 01:15:09,458 Se pare că acest loc nu va fi atât de ușor. 895 01:15:09,958 --> 01:15:12,917 Nanhe, te-ai gândit bine la asta? 896 01:15:13,542 --> 01:15:15,458 Nu este prima furtună cu care ne confruntăm vreodată. 897 01:15:15,625 --> 01:15:17,417 Întotdeauna găsim o cale. 898 01:15:20,792 --> 01:15:22,125 curajos-- 899 01:15:22,792 --> 01:15:25,708 Echipa mea curajoasă, la postările tale, te rog. 900 01:15:25,792 --> 01:15:27,500 Acesta este căpitanul tău, Nanhe. 901 01:15:27,500 --> 01:15:29,875 Chiar înainte, se află destinația noastră, 902 01:15:29,875 --> 01:15:31,875 ochiul mării adânci. 903 01:15:31,875 --> 01:15:34,458 Această întindere finală poate să nu fie ușoară. 904 01:15:34,458 --> 01:15:37,708 Dar pentru a plăti datoria The Deep Sea 905 01:15:37,708 --> 01:15:40,000 și ajută-l pe micuța Shenxiu să-și găsească mama. 906 01:15:40,000 --> 01:15:43,667 Rog pe toți să-ți facă tot curajul! 907 01:15:44,208 --> 01:15:47,208 Echipaj de punte, apucă vâslele alea. 908 01:15:48,208 --> 01:15:51,000 Lao Jin, deocamdată să lăsăm băutura. 909 01:15:51,000 --> 01:15:52,458 Mult vin bun când ne întoarcem. 910 01:15:52,458 --> 01:15:53,500 Ai grijă de treaba ta! 911 01:15:53,500 --> 01:15:55,083 Echipajul din sala mașinilor 912 01:15:55,292 --> 01:15:57,958 puterea navei este în picioarele tale! 913 01:15:58,375 --> 01:16:00,833 Sweetpea, lasă bomboana deoparte. 914 01:16:01,000 --> 01:16:02,625 O poți avea când ne întoarcem. 915 01:16:04,167 --> 01:16:06,583 Ahua, conduci bucătăria 916 01:16:06,583 --> 01:16:10,125 cu toată tragerea de tăiței putere să ne încurajeze! 917 01:16:10,125 --> 01:16:13,000 Ai înțeles, Nanhe! Să mergem, echipă! 918 01:16:13,000 --> 01:16:14,708 Pentru un maine mai bun! 919 01:16:14,708 --> 01:16:16,667 Redirecţiona! 920 01:16:18,042 --> 01:16:19,208 Să mergem! 921 01:16:34,458 --> 01:16:35,875 E pe cale să devină dur! Atent! 922 01:16:38,958 --> 01:16:40,375 7 923 01:16:40,875 --> 01:16:42,000 S 924 01:16:42,875 --> 01:16:44,042 5 925 01:16:44,833 --> 01:16:45,833 | 926 01:16:47,000 --> 01:16:48,042 3 927 01:16:49,000 --> 01:16:50,167 2 928 01:17:07,208 --> 01:17:10,250 Nu vă panicați! Nava noastră este puternică. 929 01:17:28,083 --> 01:17:29,625 Este Fantoma Roșie! 930 01:17:29,625 --> 01:17:32,125 Nanhe! Fantoma Roșie! 931 01:17:40,792 --> 01:17:43,083 Încă ne putem întoarce! 932 01:17:43,083 --> 01:17:45,125 Țineți cursul! 933 01:17:45,125 --> 01:17:46,625 Nu te opri! 934 01:17:47,083 --> 01:17:50,875 Dacă continuăm așa, nava se va prăbuși! 935 01:17:50,875 --> 01:17:53,583 Nu vă panicați! Apăsați mai departe! 936 01:17:53,583 --> 01:17:55,083 Putem reuși! 937 01:18:06,583 --> 01:18:09,208 Nanhe, fă ceva! 938 01:18:11,542 --> 01:18:14,542 Rapid! Întoarceţi-vă! 939 01:18:19,458 --> 01:18:22,042 Dar dacă ne întâlnim cu Fantoma Roșie? 940 01:18:22,042 --> 01:18:24,667 Încă nu putem alerga. Trebuie să-l învingem. 941 01:18:24,875 --> 01:18:27,125 În plus, am superputeri. 942 01:18:27,125 --> 01:18:30,417 Îți promit că o vom găsi pe mama ta. Nu vă faceți griji. 943 01:18:31,958 --> 01:18:33,000 Nanhe! 944 01:18:33,000 --> 01:18:34,708 Fără întoarcere. 945 01:18:35,708 --> 01:18:36,750 Fără întoarcere. 946 01:18:36,750 --> 01:18:38,208 Nu te întoarce. 947 01:18:39,042 --> 01:18:41,125 Ține cursul. 948 01:18:41,458 --> 01:18:42,917 Continuă! 949 01:18:48,708 --> 01:18:53,083 Cu greu se cunoaște pe sine, totuși vrea să fie erou. 950 01:18:55,875 --> 01:18:57,042 Aduceți-l. 951 01:18:57,042 --> 01:18:59,125 Aduceți-l! 952 01:19:25,083 --> 01:19:26,250 Nanhe? 953 01:19:45,167 --> 01:19:48,375 Dacă invoci din nou Fantoma Roșie, suntem cu toții morți! 954 01:19:48,375 --> 01:19:52,500 Vrei să spui că chestia aia roșie este aici din cauza mea? 955 01:19:52,500 --> 01:19:53,917 De ce altceva? 956 01:19:54,333 --> 01:19:57,667 Îi place să pradă fetițelor sumbre ca tine. 957 01:19:58,125 --> 01:20:00,458 Nu te speria! Eu doar tachinez. 958 01:20:00,458 --> 01:20:03,542 Shenxiu, Fantoma Roșie arată exact ca tine. 959 01:20:04,333 --> 01:20:06,833 Fii fericit și Fantoma Roșie va dispărea. 960 01:20:06,833 --> 01:20:08,208 Fi fericit. 961 01:20:08,208 --> 01:20:11,833 Mă întrebam cine ești! Atât de nefericit! 962 01:20:11,833 --> 01:20:15,500 Pentru a avea Fantoma Roșie după ce-ți place un cuib de viespi! 963 01:20:16,083 --> 01:20:19,167 Deci asta este. 964 01:20:26,333 --> 01:20:29,708 Nanhe! Întoarce-te! 965 01:20:30,333 --> 01:20:32,750 Fantoma Roșie e aici din cauza mea! 966 01:20:34,458 --> 01:20:36,958 Eu sunt Fantoma Roșie. 967 01:20:46,333 --> 01:20:50,583 Am superputeri! 968 01:20:50,583 --> 01:20:54,333 Lao Jin, întoarce-te! 969 01:20:54,333 --> 01:20:58,250 Nu putem merge! 970 01:20:58,750 --> 01:21:00,667 Nu pot merge. 971 01:21:04,333 --> 01:21:07,875 Nu pot merge. 972 01:21:17,875 --> 01:21:21,750 Totul e vina mea. 973 01:22:16,208 --> 01:22:19,250 Nu mi-e frică de tine. 974 01:22:26,708 --> 01:22:31,708 Fără frică. 975 01:22:42,875 --> 01:22:47,625 Nu mi-e frică de tine. 976 01:23:14,750 --> 01:23:17,667 Rezistă. Aproape acolo. 977 01:23:17,958 --> 01:23:19,500 Rezistă. 978 01:23:20,625 --> 01:23:22,208 Rezistă. 979 01:24:50,000 --> 01:24:51,292 Nanhe. 980 01:24:52,375 --> 01:24:53,375 Uite. 981 01:24:53,875 --> 01:24:55,667 Am reușit. 982 01:25:01,250 --> 01:25:02,500 Nanhe? 983 01:25:05,250 --> 01:25:06,375 Nanhe? 984 01:25:08,250 --> 01:25:09,375 Nanhe? 985 01:25:12,750 --> 01:25:14,250 Nanhe! 986 01:25:16,250 --> 01:25:17,542 Nanhe? 987 01:25:20,292 --> 01:25:25,083 Uite. Am reușit. 988 01:26:10,583 --> 01:26:12,958 Cine eşti tu? 989 01:26:17,333 --> 01:26:19,125 Unde ma duci? 990 01:26:56,625 --> 01:26:57,625 mama. 991 01:26:58,125 --> 01:26:59,375 Shenxiu. 992 01:27:22,042 --> 01:27:25,375 Shenxiu! 993 01:27:30,292 --> 01:27:31,125 Shenxiu. 994 01:27:31,125 --> 01:27:32,750 Vino la mama, Shenxiu! 995 01:27:33,125 --> 01:27:34,875 mama! 996 01:27:35,500 --> 01:27:37,292 Tortul este aici! 997 01:27:37,500 --> 01:27:39,542 Tortul tău este aici. Pune-ți o dorință! 998 01:27:40,500 --> 01:27:43,333 Vreau să fiu cu mama pentru totdeauna! 999 01:27:43,750 --> 01:27:48,333 Bine! Vom fi împreună pentru totdeauna, nu fii niciodată despărțit! 1000 01:27:48,625 --> 01:27:50,250 Ce altceva pot face! 1001 01:27:50,875 --> 01:27:52,750 Nu poți ajuta puțin? 1002 01:27:52,750 --> 01:27:54,750 Crezi că ai grijă de ea este ușor? 1003 01:27:54,750 --> 01:27:56,875 Dacă nu ar fi această familie, Aș fi plecat de mult! 1004 01:27:56,875 --> 01:27:59,417 Mamă, nu pleca! 1005 01:28:03,000 --> 01:28:06,542 Tată, spune-i mamei să vină acasă, bine? 1006 01:28:06,542 --> 01:28:08,833 Nu te voi enerva din nou. 1007 01:28:12,750 --> 01:28:14,125 Shenxiu. 1008 01:28:14,125 --> 01:28:16,250 Aceasta este noua ta mamă. 1009 01:28:16,250 --> 01:28:19,500 Bună, Shenxiu. Acesta este un nume frumos. 1010 01:28:20,750 --> 01:28:23,250 Shenxiu, ești o soră acum! Ești fericit? 1011 01:28:25,125 --> 01:28:26,083 Sunt Superman! 1012 01:28:26,083 --> 01:28:28,250 Dă-i înapoi! 1013 01:28:28,417 --> 01:28:30,042 Acesta este hanoracul roșu al mamei mele! 1014 01:28:30,042 --> 01:28:33,292 Shenxiu! O soră mai mare ar trebui să fie mai matură! 1015 01:28:33,292 --> 01:28:35,042 Este fratele tău mai mic! 1016 01:28:35,042 --> 01:28:37,042 Staţi să văd! 1017 01:28:37,500 --> 01:28:38,458 Tu ești tatăl ei 1018 01:28:38,458 --> 01:28:40,750 Ar trebui să o duci să vezi pe cineva. 1019 01:28:40,750 --> 01:28:43,125 Vezi că se ascunde toată ziua în hanoracul ăla roșu. 1020 01:28:43,125 --> 01:28:44,375 E atât de retrasă. 1021 01:28:44,375 --> 01:28:45,500 O afectează creșterea. 1022 01:28:45,500 --> 01:28:47,708 Domnișoară, scuze pentru probleme. 1023 01:28:48,250 --> 01:28:50,000 Ei numesc asta o consultație! 1024 01:28:50,000 --> 01:28:53,000 Shenxiu, ascultă-mă. Nu e nimic în neregulă cu tine. 1025 01:28:53,458 --> 01:28:56,000 Trebuie doar să zâmbești mai mult și te vei simți mai bine. 1026 01:28:56,000 --> 01:28:58,000 Nu este nevoie să irosești bani. 1027 01:28:58,000 --> 01:29:00,000 Tată, am înțeles. 1028 01:29:00,500 --> 01:29:02,167 Pa! 1029 01:29:02,375 --> 01:29:03,750 Shenxiu, mama te poate duce acasă. 1030 01:29:03,750 --> 01:29:05,375 Poți veni cu noi. 1031 01:29:05,375 --> 01:29:08,500 Nu, mulțumesc, doamnă. Tatăl meu mă ia. 1032 01:29:11,500 --> 01:29:13,125 Îți plac, Shenxiu? 1033 01:29:13,625 --> 01:29:14,958 Da. 1034 01:29:15,625 --> 01:29:17,125 dulceață! Ce-i asta? 1035 01:29:17,125 --> 01:29:18,750 Mama e cea mai bună! 1036 01:29:18,750 --> 01:29:20,375 Altul! 1037 01:29:20,375 --> 01:29:22,958 Astăzi este o zi specială. 1038 01:29:23,250 --> 01:29:25,125 În sfârșit voi vedea oceanul. 1039 01:29:25,125 --> 01:29:26,750 Sunt atât de emoționată. 1040 01:29:26,750 --> 01:29:28,958 Domnule, înconjoară fiica ta. 1041 01:29:29,375 --> 01:29:30,292 Bine, gata. 1042 01:29:30,625 --> 01:29:31,625 mama! 1043 01:29:31,625 --> 01:29:33,500 Iaurt. 1044 01:29:33,500 --> 01:29:35,583 Pot să mai joc puțin? 1045 01:29:41,000 --> 01:29:43,250 Micul prieten. Cumpărați o copie. 1046 01:29:43,250 --> 01:29:45,375 Restaurantul Legend of the Deep Sea. 1047 01:29:45,375 --> 01:29:46,750 168 de yuani. Atât de ieftin. 1048 01:29:46,750 --> 01:29:49,583 Scuze domnule. doar mă uitam. 1049 01:29:50,625 --> 01:29:53,333 Hei acum. Fără cumpărare, fără căutare. Dacă o strici? 1050 01:29:53,625 --> 01:29:55,833 Hai! Hai! Hai! Doar ghinionul meu. 1051 01:29:56,875 --> 01:29:57,750 Shenxiu. 1052 01:29:58,000 --> 01:29:58,917 Shenxiu! 1053 01:29:59,250 --> 01:30:02,000 Bine, toată lumea. Iată-l pe Sweetpea care începe grădinița. 1054 01:30:02,000 --> 01:30:04,125 Noroc! 1055 01:30:04,125 --> 01:30:06,208 Noroc! Noroc! 1056 01:30:14,792 --> 01:30:15,833 Nu! 1057 01:30:18,625 --> 01:30:20,500 Al cui este telefonul acesta? 1058 01:30:22,375 --> 01:30:23,958 E al meu acum. 1059 01:30:27,042 --> 01:30:30,375 Ajutor! Ajutor! Fata peste bord! 1060 01:30:30,375 --> 01:30:33,292 Vă rog să veniți în ajutor! Rapid! 1061 01:30:33,875 --> 01:30:35,208 Nanhe? 1062 01:30:43,500 --> 01:30:44,958 Nanhe? 1063 01:30:45,500 --> 01:30:46,750 Nanhe! 1064 01:30:56,625 --> 01:30:57,625 Shenxiu? 1065 01:31:00,625 --> 01:31:01,625 Shenxiu. 1066 01:31:04,750 --> 01:31:05,750 Shenxiu! 1067 01:31:06,375 --> 01:31:07,375 mama. 1068 01:31:12,542 --> 01:31:13,458 Shenxiu. 1069 01:31:14,000 --> 01:31:15,375 Mama e aici. 1070 01:31:16,292 --> 01:31:17,708 Trezeşte-te. 1071 01:31:22,875 --> 01:31:23,875 Shenxiu! 1072 01:31:26,375 --> 01:31:30,583 mama. Mi-ai fost atât de dor de tine. 1073 01:31:30,583 --> 01:31:31,875 Shenxiu! 1074 01:31:34,375 --> 01:31:35,750 mama. 1075 01:31:58,208 --> 01:32:00,000 mama. eu. 1076 01:32:00,500 --> 01:32:03,167 Shenxiu? Ce sa întâmplat, Shenxiu? 1077 01:32:03,500 --> 01:32:05,250 Te rog, trezește-te. Shenxiu! 1078 01:32:05,750 --> 01:32:09,375 Shenxiu, ce sa întâmplat? Shenxiu! 1079 01:32:09,375 --> 01:32:11,000 Îmi pare rău. 1080 01:32:11,000 --> 01:32:15,583 Shenxiu! Trezeşte-te! 1081 01:32:16,625 --> 01:32:20,000 Shenxiu! 1082 01:32:24,500 --> 01:32:27,000 Shenxiu! 1083 01:32:31,250 --> 01:32:33,000 Puști prost! 1084 01:32:36,917 --> 01:32:37,667 eu... 1085 01:32:42,000 --> 01:32:43,625 imi pare rau. 1086 01:32:43,625 --> 01:32:44,750 Doar ghinionul meu. 1087 01:32:44,750 --> 01:32:45,375 Îmi pare rău. 1088 01:32:45,375 --> 01:32:47,208 L-am adus singur. 1089 01:32:54,375 --> 01:32:55,292 Nu adormi. 1090 01:32:56,125 --> 01:32:58,042 Dacă mori, cine mă va despăgubi? 1091 01:32:58,417 --> 01:32:59,875 Nu te-am salvat degeaba. 1092 01:33:00,750 --> 01:33:02,167 Nu adormi! 1093 01:33:06,375 --> 01:33:07,958 Lasă-mă să-ți arăt un truc magic. 1094 01:33:28,875 --> 01:33:31,000 Trezeşte-te! 1095 01:33:32,250 --> 01:33:33,083 Trezeşte-te! 1096 01:33:35,250 --> 01:33:36,958 Ți-e foame? 1097 01:33:38,750 --> 01:33:40,625 Trebuie să-ți fie foame. 1098 01:33:41,625 --> 01:33:42,750 Vwaiter! 1099 01:33:43,125 --> 01:33:45,625 Vom lua o sărbătoare imperială! 1100 01:33:46,375 --> 01:33:50,167 Ce... Restaurantul tău curge. 1101 01:33:51,250 --> 01:33:53,667 Nu te deranjează atmosfera. 1102 01:33:54,625 --> 01:33:56,875 Au oală caldă decentă. 1103 01:34:00,208 --> 01:34:02,000 Gluten de grau. 1104 01:34:02,167 --> 01:34:04,250 Moale și moale. 1105 01:34:05,625 --> 01:34:08,375 Ce mai vrei? Friptură de raţă? 1106 01:34:08,625 --> 01:34:09,833 Nu! Nu! 1107 01:34:12,875 --> 01:34:13,708 Nu. 1108 01:34:13,708 --> 01:34:15,250 Nu real. 1109 01:34:15,500 --> 01:34:17,542 Asta nu este real. 1110 01:34:19,667 --> 01:34:23,333 Lasă-mă să mă întorc. 1111 01:34:24,792 --> 01:34:27,458 Lasă-mă să mă întorc! 1112 01:34:31,167 --> 01:34:34,917 Vremea asta e bună. 1113 01:34:35,625 --> 01:34:37,708 Se simte ca acasă. 1114 01:34:38,625 --> 01:34:40,958 În această perioadă a anului 1115 01:34:41,250 --> 01:34:42,833 iarba sălbatică 1116 01:34:43,125 --> 01:34:45,250 valuri ca valurile oceanului. 1117 01:34:45,500 --> 01:34:48,958 Când bate vântul, este uimitor. 1118 01:34:50,917 --> 01:34:53,417 Și când ninge 1119 01:34:54,500 --> 01:34:56,917 arată exact ca un tablou. 1120 01:34:58,667 --> 01:35:02,000 Dacă aș avea superputeri. 1121 01:35:03,125 --> 01:35:06,417 Aș împărți marea 1122 01:35:06,625 --> 01:35:08,542 și du-te acasă. 1123 01:35:09,333 --> 01:35:13,333 Ai superputeri. Tu faci! 1124 01:35:16,375 --> 01:35:18,250 Acest copil 1125 01:35:18,250 --> 01:35:19,375 pare atat de mare. 1126 01:35:19,875 --> 01:35:21,625 Doar că atunci când zâmbești 1127 01:35:21,625 --> 01:35:23,417 este un pic fals. 1128 01:35:24,000 --> 01:35:26,667 Trebuie să înveți de la mine. 1129 01:35:34,250 --> 01:35:35,625 iti spun eu 1130 01:35:35,625 --> 01:35:37,375 Îți voi spune o glumă. 1131 01:35:37,375 --> 01:35:39,250 Vezi dacă te putem face să zâmbești. 1132 01:35:41,375 --> 01:35:45,458 barca. 1133 01:35:46,292 --> 01:35:47,625 Aici! 1134 01:35:49,000 --> 01:35:50,292 Aici! 1135 01:35:52,250 --> 01:35:54,250 Aici! 1136 01:36:12,375 --> 01:36:13,625 Rezistă. 1137 01:36:14,375 --> 01:36:16,458 Aproape acolo. 1138 01:36:18,625 --> 01:36:20,000 Aproape acolo. 1139 01:36:20,000 --> 01:36:21,750 Lasă-mă să plec. 1140 01:36:22,125 --> 01:36:23,375 Rezistă. 1141 01:36:23,375 --> 01:36:24,417 Lasă-mă să plec. 1142 01:36:24,417 --> 01:36:25,625 Cu ceva vreme în urmă, 1143 01:36:25,625 --> 01:36:27,625 aveam un mic sigiliu alb 1144 01:36:27,875 --> 01:36:29,625 căruia îi plăcea să zâmbească. 1145 01:36:30,625 --> 01:36:32,125 l-am întrebat 1146 01:36:32,125 --> 01:36:33,750 ești atât de fericit tot timpul 1147 01:36:33,750 --> 01:36:35,750 care este secretul tau? 1148 01:36:36,375 --> 01:36:37,375 a spus el 1149 01:36:41,500 --> 01:36:42,375 eu sunt un 1150 01:36:42,375 --> 01:36:44,875 câine. 1151 01:36:50,500 --> 01:36:51,750 Uite 1152 01:36:51,750 --> 01:36:54,250 stelele de pe cer 1153 01:36:54,625 --> 01:36:56,958 sunt atât de frumoase. 1154 01:37:05,750 --> 01:37:07,625 Nu pleca. 1155 01:37:08,125 --> 01:37:11,125 Nu mă lăsa aici singur. 1156 01:37:11,125 --> 01:37:13,250 Nu vreau să fiu singur. 1157 01:37:14,000 --> 01:37:15,625 Nu pleca! 1158 01:37:18,250 --> 01:37:22,250 Nu pleca. Sunt atât de speriat. 1159 01:37:23,250 --> 01:37:26,500 Nu vreau să fiu aici singur. 1160 01:37:41,000 --> 01:37:44,875 Nanhe! 1161 01:37:58,083 --> 01:37:59,667 Trezeşte-te. 1162 01:38:01,250 --> 01:38:02,750 Trezeşte-te. 1163 01:38:04,000 --> 01:38:05,375 Trezeşte-te. 1164 01:38:06,875 --> 01:38:08,250 Trezeşte-te. 1165 01:38:09,875 --> 01:38:11,375 Trezeşte-te. 1166 01:38:12,875 --> 01:38:14,333 Trezeşte-te. 1167 01:38:15,750 --> 01:38:17,292 Trezeşte-te. 1168 01:38:18,708 --> 01:38:20,125 Trezeşte-te. 1169 01:38:21,417 --> 01:38:22,958 Trezeşte-te. 1170 01:38:29,875 --> 01:38:31,250 Nanhe! 1171 01:39:34,625 --> 01:39:36,083 Nanhe! 1172 01:39:47,083 --> 01:39:49,500 Shenxiu. Asta e pentru mine. 1173 01:39:50,125 --> 01:39:51,417 Trebuie să plec. 1174 01:39:51,417 --> 01:39:53,333 Unde te duci? 1175 01:39:56,125 --> 01:39:56,958 Merg acasă. 1176 01:39:57,750 --> 01:40:00,083 Renunți la Marea Adâncă? 1177 01:40:00,083 --> 01:40:01,250 eu... 1178 01:40:04,917 --> 01:40:07,958 Vreau să merg cu tine. 1179 01:40:09,625 --> 01:40:11,000 Nu te pot lua cu mine. 1180 01:40:11,000 --> 01:40:12,000 Dar 1181 01:40:12,000 --> 01:40:14,083 ne mai vedem. 1182 01:40:15,875 --> 01:40:16,750 Nu va 1? 1183 01:40:24,375 --> 01:40:27,917 Nanhe! Îmi pare rău! 1184 01:40:31,875 --> 01:40:34,500 Îmi pare rău. 1185 01:40:36,625 --> 01:40:39,375 Îmi pare rău. 1186 01:40:39,375 --> 01:40:41,292 Fată proastă. 1187 01:40:41,292 --> 01:40:44,417 Asta chiar nu este vina ta. 1188 01:40:48,750 --> 01:40:50,000 Shenxiu. 1189 01:40:50,000 --> 01:40:51,000 Uite. 1190 01:40:51,000 --> 01:40:53,750 O nouă zi este aici. 1191 01:41:01,500 --> 01:41:03,125 Nanhe, eu... 1192 01:41:03,875 --> 01:41:05,375 stiu 1193 01:41:05,625 --> 01:41:09,708 uneori lumea pare cenușie. 1194 01:41:10,250 --> 01:41:13,125 Spre deosebire de vise, atât de strălucitoare și colorate. 1195 01:41:13,875 --> 01:41:16,125 Dar chiar și așa 1196 01:41:16,125 --> 01:41:18,833 sunt momente strălucitoare care te așteaptă. 1197 01:41:19,167 --> 01:41:22,958 Chiar și acele momente scurte 1198 01:41:23,833 --> 01:41:25,917 pentru care merită să trăiești. 1199 01:41:26,625 --> 01:41:28,125 Și orice ai face... 1200 01:41:36,375 --> 01:41:39,667 Nanhe, am înțeles. 1201 01:41:43,125 --> 01:41:44,000 Pleacă! 1202 01:41:45,125 --> 01:41:47,292 Sper că de acum înainte, ori de câte ori zâmbești 1203 01:41:47,625 --> 01:41:49,125 este din inimă. 1204 01:41:50,750 --> 01:41:52,125 La fel ca mine! 1205 01:42:24,542 --> 01:42:25,750 Nanhe. 1206 01:42:26,875 --> 01:42:28,375 Multumesc. 1207 01:42:31,000 --> 01:42:32,250 Multumesc. 1208 01:42:34,875 --> 01:42:36,042 Multumesc. 1209 01:42:37,125 --> 01:42:38,542 Multumesc. 1210 01:42:42,250 --> 01:42:43,667 Multumesc. 1211 01:44:43,625 --> 01:44:45,250 În această perioadă a anului 1212 01:44:45,625 --> 01:44:49,208 iarba sălbatică ondula ca valurile oceanului. 1213 01:44:50,375 --> 01:44:51,625 Când bate vântul 1214 01:44:51,625 --> 01:44:53,417 este uluitor. 1215 01:44:55,083 --> 01:44:56,333 Arata 1216 01:44:57,208 --> 01:44:59,333 exact ca un tablou. 1217 01:45:18,875 --> 01:45:23,583 Numele meu este Nanhe. Oamenii mă numesc Nașul Gourmetului. 1218 01:45:23,875 --> 01:45:28,708 Desigur, imperiul meu culinar tocmai începe. 1219 01:45:28,958 --> 01:45:32,792 Dar am mulți parteneri care se gândesc la fel. 1220 01:45:33,250 --> 01:45:37,208 Când se lasă noaptea, acest loc devine o sală de mese la miezul nopții. 1221 01:45:37,500 --> 01:45:42,583 Uită-te la această mulțime. Ar trebui să deschid o altă filială. 1222 01:45:42,708 --> 01:45:47,125 E timpul să-mi fac magia! Grătar plin de suflet! 1223 01:45:47,417 --> 01:45:52,042 Băieți, nu plecați! Îți fac o reducere! 1224 01:45:52,875 --> 01:45:56,708 Ce ne lipsește? 1225 01:45:57,083 --> 01:46:01,958 Am prins, creativitate! 1226 01:46:02,542 --> 01:46:06,625 A opta minune a lumii, Restaurantul Deep Sea! 1227 01:46:07,333 --> 01:46:12,625 Un efort atât de mare merită o atenție deosebită. 1228 01:46:13,292 --> 01:46:18,083 Luptă mai departe! Sunt vremuri moderne. 1229 01:46:18,583 --> 01:46:22,583 Aduceți puțin soare în marea adâncă. 1230 01:46:23,042 --> 01:46:28,208 In sfarsit gata. 1231 01:46:29,042 --> 01:46:33,250 Marea Deschidere! 1232 01:46:33,875 --> 01:46:38,958 Nunți, recepții, masaj corporal complet... Team building personalizat... 1233 01:46:39,458 --> 01:46:45,125 Superstaruri internaționale, celebrități exagerate de pe internet... 1234 01:46:46,042 --> 01:46:51,708 Lansări de produse noi... Nașul gurmandului iti aduce viata inalta. 1235 01:46:52,292 --> 01:46:56,292 Să mergem personal, service cu zâmbetul pe buze! 1236 01:46:56,875 --> 01:47:00,583 Haideți să lucrăm pentru un brigand pentru ea mâine. 1237 01:47:02,958 --> 01:47:09,458 Fie ca toate zâmbetele tale să fie din inimă. 1238 01:47:10,250 --> 01:47:14,125 Subtitrare: Matthew Chitwood Phyllis Hsiung și Peter Walters